Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil igen takke hr. Liese, og jeg vil bede Dem om at støtte hans betænkning, det første udkast til kompromisændringsforslag og den specielle 3 % reserve til nye og hurtigt voksende virksomheder.
German[de]
Nochmals Dank an Herrn Liese, und ich möchte Sie auffordern, seinen Bericht, den ersten Entwurf der Kompromissänderungsvorschläge und die Sonderreserve von 3 % für neu gegründete und schnell wachsende Unternehmen zu unterstützen.
Greek[el]
Για ακόμη μια φορά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Liese και σας ζητώ να στηρίξετε την έκθεσή του, το πρώτο σύνολο τροπολογιών συμβιβασμού και το ειδικό αποθεματικό του 3% για νεοεισερχόμενες και ταχέως αναπτυσσόμενες εταιρείες.
English[en]
Once again, I would like to thank Mr Liese, and I call upon you to support his report, the first raft of compromise amendments and the special 3% reserve for newly arrived and rapidly growing companies.
Estonian[et]
Sooviksin veel kord härra Lieset tänada ja kutsun teid üles tema raportit toetama, kompromissmuudatusettepanekute esimest nurgakivi ja 3% suurust erireservi hiljuti turule ilmunud ja kiiresti kasvavate ettevõtete jaoks.
Finnish[fi]
Haluaisin vielä kerran kiittää Peter Lieseä ja pyydän teitä tukemaan hänen mietintöään, joka on ensimmäinen kompromissitarkistus, ja erityistä kolmen prosentin varaumaa äskettäin aloittaneille ja nopeasti kasvaville yhtiöille.
French[fr]
Je remercie encore une fois M. Liese, et je vous invite à soutenir cet accord, le premier ensemble d'amendements de compromis et la réserve spéciale de 3 % pour les compagnies nouvelles arrivantes et en croissance rapide.
Hungarian[hu]
Még egyszer szeretnék köszönetet mondani Liese úrnak, és arra kérem Önöket, hogy támogassák a jelentését, a kompromisszumos módosítások első csoportját és az újonnan érkezett és gyorsan növekvő társaságokra vonatkozó 3%-os külön tartalékot.
Italian[it]
Ancora una volta, desidero ringraziare l'onorevole Liese e vi esorto ad appoggiare la sua relazione, la prima serie di emendamenti di compromesso e la riserva speciale del 3 per cento per le imprese arrivate da poco e in rapida crescita.
Lithuanian[lt]
Dar kartą norėčiau padėkoti P. Liese'ui ir paraginti jus paremti jo pranešimą, pirmąjį kompromisinių pakeitimų paketą ir specialųjį 3 proc. rezervą naujoms ir greitai augančioms įmonėms.
Latvian[lv]
Vēlreiz paldies Liese kungam, un aicinu atbalstīt viņa ziņojumu, kompromisu labojumu bloku Nr. 1 un speciālo 3 % rezervi jaunpienācējiem un strauji augošajām kompānijām.
Dutch[nl]
Ik wil nog eens de heer Liese bedanken en roep u op om dit verslag te ondersteunen, de eerste reeks van compromisamendementen en de bijzondere reserve van 3 procent voor de nieuw op de markt gekomen en snel groeiende bedrijven.
Polish[pl]
Jeszcze raz dziękuję panu posłowi Liese i apeluję do Państwa o poparcie jego sprawozdania, pierwszego projektu poprawek kompromisu i specjalnej 3% rezerwy dla nowopowstałych i szybko rozwijających się przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Uma vez mais gostaria de agradecer ao senhor deputado Liese e peço a todos que apoiem o seu relatório, o primeiro grupo de alterações de compromisso e a reserva especial de 3% para as novas companhias de crescimento rápido.
Slovak[sk]
Ešte raz by som chcel poďakovať pánovi Liesemu a vyzývam vás na podporu tejto správy, prvej skupiny pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a osobitnej 3 % rezervy pre novovzniknuté a rýchlo rastúce spoločnosti.
Slovenian[sl]
Še enkrat se zahvaljujem gospodu Lieseju, pri čemer vas pozivam, da podprete njegovo poročilo, prvi val predlogov sprememb kompromisa in posebno 3 odstotno rezervo za nova podjetja, ki se hitro razvijajo.
Swedish[sv]
Jag vill än en gång tacka Peter Liese och jag uppmanar er att stödja hans betänkande, den första delen kompromissändringsförslag och den särskilda treprocentsreserven för nya och snabbväxande bolag.