Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така да се зададат техническите спецификации за ефикасността на акустичните възпиращи устройства, които ще се използват в тези риболовни кампании.
Czech[cs]
Musejí se též stanovit technické podmínky týkající se účinnosti akustických odpuzujících zařízení, která mají být používána při tomto rybolovu.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at fastlægge tekniske specifikationer vedrørende effektiviteten af de akustiske alarmer, der skal anvendes ved sådanne fiskerier.
German[de]
Außerdem müssen technische Bestimmungen für die Wirksamkeit von akustischen Abschreckvorrichtungen beim Einsatz in diesen Fischereien festgelegt werden.
Greek[el]
Είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστούν τεχνικές προδιαγραφές για την αποτελεσματικότητα των ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών που θα χρησιμοποιούνται στις εν λόγω μορφές αλιείας.
English[en]
It is also necessary to establish the technical specifications for the efficiency of the acoustic deterrent devices to be used in such fisheries.
Spanish[es]
También es necesario establecer las especificaciones técnicas para la eficacia de los dispositivos acústicos de disuasión que se utilicen en dichas pesquerías.
Estonian[et]
Samuti tuleb kehtestada tehnilised nõuded selliste kalastusviiside puhul kasutatavate akustiliste hoiatusseadmete tõhususe kohta.
Finnish[fi]
Tällaisissa kalastusmuodoissa käytettävien akustisten karkotuslaitteiden tehokkuudelle on myös tarpeen laatia tekniset eritelmät.
French[fr]
Il est également nécessaire d'établir les spécifications techniques relatives à l'efficacité des dispositifs de dissuasion acoustiques à utiliser dans les pêcheries concernées.
Hungarian[hu]
Szükség van az ilyen halászatoknál használt akusztikus riasztóberendezések hatékonyságára vonatkozó műszaki előírások meghatározására is.
Italian[it]
È necessario inoltre stabilire le specifiche tecniche necessarie per garantire l'efficacia dei deterrenti acustici da utilizzare per tali attività di pesca.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina nustatyti tokios žūklės metu privalomų naudoti garso atgrasymo prietaisų technines veiksmingumo specifikacijas.
Latvian[lv]
Jāizveido arī tehniskās specifikācijas par tādā zvejā izmantojamo akustisko atbaidīšanas iekārtu efektivitāti.
Maltese[mt]
Huwa wkoll meħtieġ li jkunu stabbiliti l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-effikaċja ta' l-apparati akustiċi deterrenti li għandhom jintużaw f'mededd tas-sajd tali.
Dutch[nl]
Het is ook noodzakelijk technische specificaties vast te stellen voor de efficiëntie van de in deze visserijtakken te gebruiken akoestische afschrikmiddelen.
Polish[pl]
Konieczne jest również ustanowienie wymagań technicznych, określających efektywność akustycznych urządzeń odstraszających, które mają być stosowane na wyżej wymienionych łowiskach.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário estabelecer especificações técnicas em matéria de eficácia dos dispositivos acústicos de dissuasão a utilizar nessas pescarias.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, necesar să se stabilească specificații tehnice privind eficiența dispozitivelor acustice de intimidare care să fie utilizate la pescuitul respectiv.
Slovak[sk]
Musia sa taktiež stanoviť technické podmienky pre účinnosť akustických zariadení na odstrašenie, ktoré sa majú používať v takýchto loviskách rýb.
Slovenian[sl]
Določiti je treba tudi tehnične specifikacije za učinkovitost akustičnih odvračalnih naprav, ki se jih pri takšnem ribolovu uporablja.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att fastställa tekniska specifikationer för effektiviteten hos de ljudskrämmare som skall användas vid sådant fiske.