Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يشاهدك أحد من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Не са ли те гледали преди?
Bosnian[bs]
Niko te do sada nije gledao?
German[de]
Hat dir vorher nie jemand zugeschaut?
Greek[el]
Δεν το'χεις ξανακάνει, ενώ κάποιος σε παρακολουθεί;
English[en]
Haven't you had anybody watch before?
Spanish[es]
¿Nunca has tenido a alguien mirándote antes?
French[fr]
Personne ne t'a jamais regardé avant?
Hebrew[he]
אף פעם לא צפה בך מישהו?
Croatian[hr]
Niko te do sada nije gledao?
Hungarian[hu]
Még nem volt olyan, hogy valaki figyelt volna?
Italian[it]
Non ti ha mai guardato nessuno prima?
Norwegian[nb]
Har du aldri hatt tilskuere før?
Polish[pl]
Nikt cię nie widział nagiego?
Portuguese[pt]
Nunca fizeste com audiência?
Romanian[ro]
Nu s-a mai uitat nimeni la tine pana acum?
Russian[ru]
А раньше ты не занимался сексом, у кого-нибудь на глазах?
Slovak[sk]
To sa na teba nikto nikdy nedíval?
Slovenian[sl]
Te ni še nikoli nihče gledal?
Serbian[sr]
Niko te do sada nije gledao?
Swedish[sv]
Har ingen tittat på förut?
Turkish[tr]
Daha önce biri izlerken yapmadın mı?