Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш късмет с такива приятели, Теа.
Bosnian[bs]
Veoma si srecna sto imas ovakvog prijatelja.
Catalan[ca]
Tens sort de tenir un amic com en Roy, Thea.
Czech[cs]
Máš štěstí, že máš kamaráda, jako je Roy, Theo.
Danish[da]
Du er heldig, at du har en ven som Roy.
German[de]
Du kannst dich glücklich schätzen, einen Freund wie Roy zu haben, Thea.
Greek[el]
Είσαι πολύ τυχερή να έχεις ένα φίλο σαν τον Ρόι, Θία.
English[en]
You're very lucky to have a friend like Roy, Thea.
Spanish[es]
Tienes suerte de tener un amigo como Roy, Thea.
Estonian[et]
Peaksid õnnelik olema, et sul Roy-sugune sõber on.
Persian[fa]
تيا ، خيلي خوشانسي که يه رفيق مثل " روي " داری
Finnish[fi]
Roy on hyvä ystävä, Thea.
French[fr]
Tu as vraiment de la chance d'avoir un ami comme Roy, Théa.
Hebrew[he]
יש לך מזל שיש לך חבר כמו רוי, תיאה.
Croatian[hr]
Imaš sreće što imaš prijatelja kao što je Roy, Thea.
Hungarian[hu]
Nagyon szerencsés hogy ilyen barátja van mint Roy, Thea.
Indonesian[id]
Kau sangat beruntung memiliki teman seperti Roy, Thea.
Italian[it]
Sei molto fortunata ad avere un amico come Roy, Thea.
Japanese[ja]
ロイ みたい な 友人 が い て 運 が 良 かっ た テア
Macedonian[mk]
Имаш среќа што имаш пријател како Рој, Теа.
Malay[ms]
Awak bertuah ada kawan macam Roy, Thea.
Dutch[nl]
Je mag blij zijn met een vriend als Roy.
Polish[pl]
Masz szczęście, że masz takich przyjaciół jak Roy.
Portuguese[pt]
Thea, tens muita sorte em ter um amigo como o Roy.
Romanian[ro]
Eşti foarte norocoasă să ai un prieten ca Roy, Thea.
Russian[ru]
Тебе очень повезло, что у тебя есть такой друг, как Рой, Тэа.
Slovenian[sl]
Lepo je imeti takšne prijatelje.
Serbian[sr]
Veoma si sreжna љto imaљ ovakvog prijatelja.
Swedish[sv]
Du ska vara väldigt glad att du har en vän som Roy, Thea.
Thai[th]
คุณโชคดีมากที่มีเพื่อนแบบรอยนะ ทีอา
Turkish[tr]
Roy gibi bir arkadaşın olduğu için epey şanslısın Thea.
Vietnamese[vi]
Cô có bạn như Roy là rất may đấy, Thea.