Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ES: достъпът до професиите геодезист и геолог е запазен за физически лица.
Czech[cs]
ES: Přístup k profesím geodetů a geologů je vyhrazen fyzickým osobám.
Danish[da]
ES: Adgang til erhvervet for landmålere og geologer kun via fysiske personer.
German[de]
ES: Der Zugang zu den Berufen Vermesser und Geologe wird nur natürlichen Personen gewährt.
Greek[el]
ES: Πρόσβαση στο επάγγελμα του τοπογράφου και του γεωλόγου μόνο μέσω φυσικών προσώπων.
English[en]
ES: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
Spanish[es]
ES: El acceso a las profesiones de agrimensor y geólogo está limitado exclusivamente a las personas físicas.
Estonian[et]
ES: Maamõõtjate ja geoloogide erialale juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
Finnish[fi]
ES: Rakennusmittaajina ja geologeina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
French[fr]
ES: l'accès aux professions de géomètre et géologue est réservé aux personnes physiques.
Croatian[hr]
ES: Pristup zanimanjima geodeta i geologa samo putem fizičkih osoba.
Hungarian[hu]
ES: A felmérői és geológiai tevékenység kizárólag természetes személyként folytatható.
Italian[it]
ES: l'accesso alla professione di geometra e geologo è riservato alle persone fisiche.
Lithuanian[lt]
ES: tyrinėtojų ir geologų paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys.
Latvian[lv]
ES: mērnieka un ģeologa profesija pieejama tikai fiziskām personām.
Maltese[mt]
ES: Aċċess għal professjoni ta' stħarrieġa u ġeoloġi permezz ta' persuni fiżiċi biss.
Dutch[nl]
ES: Alleen natuurlijke personen hebben toegang tot het beroep van landmeter en geoloog.
Polish[pl]
ES: Dostęp do zawodu związanego z dokonywaniem pomiarów i zawodu geologa wyłącznie przez osoby fizyczne.
Portuguese[pt]
ES: Acesso às profissões de topógrafo e geólogo somente através de pessoas singulares.
Romanian[ro]
ES: Accesul la profesia de topograf și la cea de geolog - numai prin persoane fizice.
Slovak[sk]
ES: Prístup k povolaniu zememerača a geológa len prostredníctvom fyzických osôb.
Slovenian[sl]
ES: Dostop do poklica geodeta in geologa samo za fizične osebe.
Swedish[sv]
ES: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som lantmätare och geologer.