Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Breton[br]
Me'grede'oamp mignoned, paourkaezh brammer!
Bosnian[bs]
Mislio sam da smo prijatelji, nezahvalni mali pičkonjo.
German[de]
Ich dachte wir wären Freunde, du undankbare kleine Möse!
Greek[el]
Νόμιζα ότι είμαστε φίλοι, αχάριστο μουνόπανο.
English[en]
I thought we were friends, you ungrateful little twat.
Spanish[es]
Pensé que éramos amigos, pequeña mierda desagradecida.
Estonian[et]
Ma arvasin, et me oleme sõbrad, sa tänamatu vitt.
French[fr]
J'pensais qu'on était pote, espèce de tapette renégate.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo prijatelji, nezahvalni mali pičkonjo.
Italian[it]
Credevo fossimo amici, piccolo ingrato del cazzo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we vrienden waren, ondankbare.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi, ty niewdzięczny skurwysynie.
Portuguese[pt]
Achei que éramos amigos, seu idiota ingrato.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sva prijatelja, ti nehvaležni kreten.
Serbian[sr]
Mislio sam da smo prijatelji, nezahvalni mali pičkonjo.