Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor støtter vi denne beslutning og de belgiske og nederlandske indenrigsministres initiativ om at undersøge mulighederne for et rejseforbud for hooligans i forbindelse med risikobegivenheder
German[de]
Das kostet viel Geld, schafft eine Menge Ärger, und daher unterstützen wir diese Entschließung: die Initiative der belgischen und niederländischen Innenminister zu prüfen, ob sie ein Reiseverbot für diese Art von Hooligans zu Zeiten, in denen mit einem Risiko behaftete Veranstaltungen stattfinden, aussprechen können.
English[en]
This costs a great deal of money, is a real nuisance and we therefore endorse this resolution. We also back the initiative from the Belgian and Dutch Home Affairs Ministers, which attempts to introduce travel bans for this kind of hooligan when high-risk events are due to take place.
Finnish[fi]
Tämä on kallis ja piinallinen juttu, ja siksi me tuemmekin tätä päätöslauselmaa ja Belgian ja Hollannin ulkoministerien aloitetta tutkia, voivatko he järjestää tällaisille huligaaneille matkustuskiellon riskitapahtumien ajaksi.
Portuguese[pt]
Isso verificase ainda em alguns lugares, custa muito dinheiro, é uma calamidade e, por isso mesmo, apoiamos a resolução, a iniciativa dos Ministros belga e neerlandês dos Assuntos Internos, tendente a analisar a possibilidade de proibir que estes hooligans saiam dos seus países quando há encontros de risco.