Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agter Rådet at træffe foranstaltninger mod disse foretagender, selskaber og endog banker, der omhyggeligt organiserer svindelforretninger på internationalt plan?
German[de]
Gedenkt der Rat Maßnahmen gegen Organisationen, Gesellschaften und selbst Banken zu ergreifen, die auf internationaler Ebene wissentlich einen Betrug inszenieren?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να λάβει μέτρα κατά των οργανισμών, επιχειρήσεων ή ακόμη και τραπεζών που, έχοντας πλήρη επίγνωση των πράξεών τους, οργανώνουν απάτες σε διεθνές επίπεδο;
English[en]
Does it intend to take action against the agencies, companies and even banks that are knowingly involved in such cross-border swindles?
Spanish[es]
¿Piensa el Consejo adoptar medidas contra estos organismos, empresas que incluso bancos que organizan a sabiendas estafas a escala internacional?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto ryhtyä toimiin niitä organisaatioita, yrityksiä ja myös pankkeja vastaan, jotka osallistuvat tietoisesti tällaiseen kansainväliseen petokselliseen toimintaan?
French[fr]
Le Conseil entend-il prendre des mesures contre ces organismes, sociétés et même banques qui organisent sciemment une escroquerie au niveau international?
Italian[it]
Intende adottare misure nei riguardi di quegli organismi, società e perfino banche che organizzano deliberatamente truffe su scala internazionale?
Dutch[nl]
Denkt hij maatregelen tegen de instellingen, maatschappijen en zelfs banken te treffen die wetens en willens een internationale zwendel opzetten?
Portuguese[pt]
Tenciona o Conselho adoptar medidas contra estes organismos, sociedades e até mesmo bancos que organizam com conhecimento de causa uma burla à escala internacional?
Swedish[sv]
Tänker rådet vidta några åtgärder mot dessa organisationer, bolag och rentav banker som medvetet sysslar med bedrägerier på internationell nivå?