Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта беше, отвъд вече прилаганите международни стандарти (МСВОИ), да се определят общи стандарти за тези различни контролни органи и те да бъдат изяснени и задълбочени в областта на одита на изпълнението и съдебните дейности.
Czech[cs]
Šlo o to, vymezit nad rámec mezinárodních standardů nejvyšších kontrolních institucí (ISSAI), které již byly uplatňovány, společné standardy pro tyto rozmanité kontrolní orgány, upřesnit tyto standardy a podrobněji je rozpracovat v oblasti auditu výkonnosti a soudních aktivit.
Danish[da]
Formålet var at fastlægge fælles standarder, som var mere vidtrækkende end de allerede anvendte internationale standarder (ISSAI), for disse forskellige kontrolorganer og at præcisere og uddybe dem på områderne forvaltningsrevision og judiciel virksomhed.
German[de]
Dabei ging es darum, über die bereits geltenden internationalen Normen (ISSAI) hinaus gemeinsame Normen für diese verschiedenen Kontrollorgane festzulegen und genauer zu formulieren und sie in den Bereichen Wirtschaftlichkeitsprüfung und Rechtsprechung zu vertiefen.
Greek[el]
Πέραν των διεθνών προτύπων (ISSAI) που έχουν ήδη εφαρμοστεί, ο στόχος ήταν ο καθορισμός, η αποσαφήνιση κοινών προτύπων για τους διαφορετικούς αυτούς οργανισμούς ελέγχου, και η εμβάθυνσή τους στους τομείς των ελέγχων απόδοσης και των δικαιοδοτικών δραστηριοτήτων.
English[en]
In addition to the ISSAI international standards already applied, the aim was to set common standards for these various control bodies and to clarify and deepen them in the areas of performance auditing and jurisdictional activities.
Spanish[es]
Más allá de las normas internacionales (ISSAI) ya aplicadas, se trataba de definir unas normas comunes a estos diferentes organismos de control y de precisarlas y profundizarlas en los ámbitos de la auditoría de gestión y de las actividades profesionales.
Estonian[et]
Lisaks juba kohaldatud rahvusvahelistele standarditele (ISSAI) oli eesmärk kehtestada nende erinevate kontrolliasutuste jaoks ühised standardid ning neid täpsustada ja süvendada tulemusauditi ja õigusalase tegevuse valdkonnas.
Finnish[fi]
Jo sovellettujen kansainvälisten standardien (ISSAI) lisäksi haluttiin määritellä eri valvontaelimille yhteiset standardit, täsmentää niitä ja syventää niitä tuloksellisuustarkastuksen ja tuomioistuintoiminnan aloilla.
French[fr]
Il s’agissait au-delà des normes internationales (ISSAI) déjà appliquées de définir des normes communes à ces différents organismes de contrôle et de les préciser et de les approfondir dans les domaines de l’audit de performance et des activités juridictionnelles.
Irish[ga]
I dteannta chaighdeáin idirnáisiúnta ISSAI a cuireadh i bhfeidhm cheana, ba é an aidhm a bhí ann ná comhchaighdeáin a leagan síos do na comhlachtaí rialaithe éagsúla sin agus iad a shoiléiriú agus a dhoimhniú i réimsí na hiniúchóireachta feidhmíochta agus na ngníomhaíochtaí dlínse.
Croatian[hr]
Osim međunarodnih standarda (ISSAI) koji su već bili provedeni, cilj je bio definirati zajedničke standarde za različita nadzorna tijela te ih precizirati i proširiti u područjima revizije uspješnosti i pravosudnih aktivnosti.
Hungarian[hu]
A már alkalmazott nemzetközi normákon (ISSAI) túl meghatároztuk a különböző ellenőrzési szervekre érvényes közös normákat, valamint a teljesítmény-ellenőrzés és az igazságszolgáltatási tevékenységek ellenőrzése területén pontosítottuk és elmélyítettük e normákat.
Italian[it]
Oltre alle norme internazionali (ISSAI) già applicate, l'obiettivo era di definire norme comuni ai diversi organismi di controllo e di precisarle e approfondirle nei settori del controllo di gestione e delle attività giurisdizionali.
Lithuanian[lt]
Buvo siekiama be jau taikomų tarptautinių standartų (ISSAI) nustatyti bendrus šių skirtingų audito institucijų standartus ir juos patikslinti bei detalizuoti veiklos audito ir teisminės veiklos srityse.
Latvian[lv]
Grupai bija jānosaka kopīgi standarti šīm dažādajām kontroles struktūrām papildus jau piemērotajiem starptautiskajiem standartiem (ISSAI), un tie jāprecizē un jāpastiprina lietderības revīzijas un tiesu darbības jomā.
Maltese[mt]
Barra mill-istandards internazzjonali (ISSAI) diġà fis-seħħ, l-għan kien li jiġu stabbiliti standards komuni għal dawn il-korpi varji ta' kontroll u li jiġu ċċarati u approfonditi fl-oqsma tal-awditjar tal-prestazzjoni u tal-attivitajiet ġudizzjarji.
Dutch[nl]
Het betrof de omschrijving van gemeenschappelijke normen die verder gaan dan de reeds toepasselijke internationale normen (ISSAI) voor de verschillende controleorganen en die verder te preciseren en verdiepen op het gebied van doelmatigheidscontrole en rechtspraak.
Polish[pl]
Oprócz już stosowanych norm międzynarodowych (ISSAI) celem było ustanowienie wspólnych norm dla tych różnych instytucji kontrolnych oraz wyjaśnienie i pogłębienie ich w obszarach audytu wyników i działań jurysdykcyjnych.
Portuguese[pt]
Para além das normas internacionais (ISSAI) já aplicadas, o objetivo foi definir normas comuns para os diversos organismos de controlo, assim como clarificá-las e aprofundá-las nas áreas da auditoria de desempenho e das atividades jurisdicionais.
Romanian[ro]
Dincolo de normele internaționale (ISSAI) deja aplicate, grupul viza să definească norme comune diferitelor organisme de control, să le clarifice și să le aprofundeze în domeniile auditului performanței și al activităților jurisdicționale.
Slovak[sk]
Išlo o to, aby sa okrem už zavedených medzinárodných noriem (ISSAI) vymedzili spoločné normy pre tieto rozličné kontrolné subjekty a aby sa objasnili a prehĺbili v oblasti auditu výkonnosti a súdnych činností.
Slovenian[sl]
Poleg mednarodnih standardov ISSAI, ki so se že uporabljali, je šlo za opredelitev skupnih standardov teh različnih nadzornih organov ter za njihovo pojasnitev in okrepitev na področjih revizije smotrnosti poslovanja in sodnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Utöver de redan tillämpliga internationella standarderna för högre revisionsorgan (Issai), skulle gemensamma standarder för dessa olika kontrollorgan fastställas och klargöras och fördjupas på områdena för effektivitetsrevision och rättsskipande verksamhet.