Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В редки случаи, при употребата на подобни лекарства, могат да се наблюдават нарушения в кръвосъсирването (кръвни съсиреци в съдовете), така че е възможно да се появят при лечение с GONAL-f/hCG или при терапия с GONAL-f/лутропин алфа/hCG
Czech[cs]
U podobných léků bylo vzácně pozorováno abnormální srážení krve (přítomnost krevních sraženin v cévách), takže se tento stav může možná vyskytnout i při léčbě GONALem-f/hCG nebo GONALem-f/lutropinem alfa/hCG
Danish[da]
I sjældnere tilfælde har unormal blodpropdannelse (blodklumper i blodårene) fremkommet ved anvendelse af lignende medicin, og kan derfor også indtræffe ved GONAL-f/hCG behandling, eller GONAL-f/lutropin alfa/hCG behandling
Greek[el]
Σπάνια, μη φυσιολογικά πήγματα αίματος (πήγματα αίματος στα αγγεία) φαίνεται να δημιουργούνται με παρόμοια σκευάσματα και αυτό θα μπορούσε πιθανώς να συμβεί με την αγωγή με GONAL-f/hCG ή GONAL-f/lutropin alfa/hCG
English[en]
Rarely abnormal blood clottings (blood clots in blood vessels) have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with GONAL-f/hCG therapy or GONAL-f/lutropin alfa/hCG therapy
Spanish[es]
En casos raros, se han asociado problemas de coagulación (coágulos de sangre en las arterias) con medicamentos similares, por lo que esto podría ocurrir con el tratamiento con GONAL-f/hCG o con GONAL-f/lutropina alfa/hCG
Estonian[et]
Väga harva on sarnaste ravimite kasutamisel täheldatud ebanormaalsete verehüüvete tekkimist (verehüübeid veresoontes).Seetõttu ei ole seda võimalik põhimõtteliselt välistada ka GONAL-f/hCG-ravi või GONAL-f/lutropiin alfa/hCG-ravi korral
Finnish[fi]
Samankaltaisten lääkkeiden käytön yhteydessä on harvinaisissa tapauksissa esiintynyt epänormaaleja verihyytymiä (veritulppa suonissa), joten niiden esiintyminen on mahdollista myös GONAL-f/hCG-hoidon tai GONAL-f/lutropiini alfa-hoidon yhteydessä
French[fr]
Dans de rares cas, des troubles de la coagulation (caillots sanguins dans les vaisseaux) ont été associés à des médicaments identiques et pourraient donc aussi survenir sous traitement par GONAL-f/hCG ou GONAL-f/lutropine alfa/hCG
Italian[it]
In rari casi in seguito alla terapia con farmaci simili si è verificata una anormale coagulazione sanguigna (coaguli di sangue nei vasi sanguigni); questo potrebbe anche verificarsi nel corso del trattamento con GONAL-f/hCG o GONAL-f/lutropina alfa/hCG
Lithuanian[lt]
Retai, vartojant panašius vaistus, stebimas nenormalus kraujo krešulių susidarymas kraujagyslėse, todėl įmanoma, kad taip gali atsitikti ir gydymo GONAL-f/žCG arba GONAL-f/alfa lutropinu/žCG metu
Latvian[lv]
Ļoti retos gadījumos, lietojot līdzīgas zāles, novēroti asinsreces traucējumi (asiņu trombi asinsvados,) tāpēc tādi iespējami arī GONAL-f/hCG terapijas vai GONAL-f/alfa lutropīna/hCG terapijas gadījumā
Maltese[mt]
Meta ntużaw mediċini simili, f’ każi rari, kien hemm koagulazzjonijiet tad-demm mhux normali (koagulazzjoniet tad-demm fil-vini jew fl-arterji), u għalhekk dan jista ’ jseħħ ukoll bit-terapija b’ GONAL-f/hCG jew bit-terapija b’ GONAL-f/lutropin alfa/hCG
Polish[pl]
Rzadko, po stosowaniu podobnych leków, obserwowano występowanie powikłań zakrzepowych (skrzepliny krwi w naczyniach krwionośnych), tak więc prawdopodobnie mogą one wystąpić w czasie leczenia lekami GONAL-f/hCG lub GONAL-f/lutropina alfa/hCG
Portuguese[pt]
Em casos raros, parecem ter ocorrido coágulos sanguíneos anormais (coágulos sanguíneos nos vasos arteriais) com medicamentos similares, assim estes sintomas podem igualmente ocorrer com a terapêutica com GONAL-f/hCG, ou terapêutica com GONAL-f/lutropina alfa/hCG
Romanian[ro]
În cazuri rare au fost observate cheaguri anormale de sânge (cheaguri de sânge în interiorul vaselor sanguine) în timpul tratamentului cu medicamente similare, deci este posibil să apară şi în timpul terapiei cu GONAL-f/hCG sau terapiei cu GONAL-f/lutropină/hCG
Slovak[sk]
Pri podávaní podobných liekov sa zriedkavo pozorovali aj poruchy zrážania krvi (tvorba krvných zrazením v cievach), takže sa to môže pravdepodobne prejaviť aj pri liečbe GONALOM-f/hCG alebo liečbe GONALOM-f/lutropínom alfa/hCG
Slovenian[sl]
Redko so pri podobnih zdravilih opazili pojav nenormalnih krvnih strdkov (krvni strdki v žilah), torej bi se to lahko pojavilo tudi pri zdravljenju z GONALOM-f/hCG-jem ali GONALOM-f/lutropinom alfa/hCG-jem