Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zugegeben, man kann die Feindseligkeit verstehen, die viele Chinesen gegen die „christliche“ Religion oder gegen den Buddhismus oder den Konfuzianismus hegen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι μπορεί κανείς ν’ αντιληφθή την εχθρότητα που αισθάνονται οι περισσότεροι Κινέζοι εναντίον των θρησκειών του Χριστιανικού κόσμου ή του Βουδδισμού ή του Κομφουκιανισμού.
English[en]
True, one can understand the hostility many Chinese have against the religions of Christendom or Buddhism or Confucianism.
Spanish[es]
Es verdad que uno puede entender la hostilidad que muchos chinos sienten en contra de las religiones de la cristiandad o del budismo o confucianismo.
Finnish[fi]
On tosin helppo ymmärtää vihamielisyys, jota monet kiinalaiset tuntevat kristikunnan, buddhalaisuuden ja kungfutselaisuuden uskontoja kohtaan.
French[fr]
Certes, on peut comprendre les sentiments hostiles que de nombreux Chinois nourrissent à l’égard du bouddhisme, du confucianisme ou des religions de la chrétienté.
Italian[it]
In effetti, si può capire l’ostilità di molti Cinesi contro le religioni della cristianità o il buddismo o il confucianesimo.
Japanese[ja]
多くの中国人がキリスト教世界の諸宗教や仏教あるいは儒教に対して敵意を抱いていることは,確かに理解できます。
Norwegian[nb]
Riktignok kan en godt forstå at mange kinesere er fiendtlig innstilt til kristenhetens og buddhismens og konfusianismens religioner.
Portuguese[pt]
Na verdade, pode-se entender a hostilidade que muitos chineses nutrem pelas religiões da cristandade ou pelo budismo ou confucionismo.
Swedish[sv]
Det är inte svårt att förstå den fientliga inställning många kineser har till kristenhetens, buddismens eller konfucianismens religioner.