Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiná území to naštěstí neovlivnilo, takže se tam mohly konat krajské sjezdy a škola pro průkopníky.
Danish[da]
Det berørte heldigvis ikke andre områder, hvor man kunne holde kredsstævner og pionerskoler.
German[de]
Glücklicherweise wirkte sich das nicht auf andere Gebiete aus, wo Kreiskongresse und die Pionierdienstschule durchgeführt werden konnten.
Greek[el]
Ευτυχώς, αυτό δεν επηρέασε άλλες περιοχές, στις οποίες μπόρεσαν να διεξαχθούν συνελεύσεις περιοχής και σειρές μαθημάτων της σχολής για τους σκαπανείς.
English[en]
Happily, this did not affect other areas, where circuit assemblies and pioneer school courses could be held.
Spanish[es]
Por fortuna, este episodio no repercutió en otras zonas del país, donde pudieron celebrarse asambleas de circuito y cursos de la Escuela de Precursor.
Finnish[fi]
Tämä ei onneksi vaikuttanut muihin alueisiin, joilla saatettiin pitää kierroskonventteja ja tienraivaajien koulun kursseja.
French[fr]
Cela n’a heureusement pas affecté les autres régions, où des assemblées de circonscription et des Écoles pour les pionniers ont pu être organisées.
Hungarian[hu]
Örvendetes módon ez szerencsére nem volt hatással más területekre, ahol körzetgyűléseket és úttörőiskolákat tartottak.
Indonesian[id]
Syukurlah, hal ini tidak mempengaruhi daerah-daerah yang lain, tempat diadakannya kebaktian-kebaktian wilayah dan kursus-kursus sekolah perintis.
Italian[it]
Questo non ha avuto ripercussioni in altre zone, dove si sono potuti tenere corsi della scuola per i pionieri e assemblee di circoscrizione.
Japanese[ja]
幸いにも,この事件はほかの地域には影響を及ぼさなかったので,巡回大会と開拓奉仕学校を開くことができました。
Korean[ko]
다행히도, 이 일이 다른 지역에는 영향을 주지 않아, 순회 대회와 파이오니아 강습이 열릴 수 있었다.
Norwegian[nb]
Dette fikk heldigvis ingen konsekvenser for andre deler av landet, hvor det var mulig å holde kretsstevner og kurser for pionerene.
Dutch[nl]
Gelukkig had dit geen invloed op andere gewesten, waar kringvergaderingen en pioniersschoolcursussen gehouden konden worden.
Portuguese[pt]
Felizmente, isto não influiu em outras regiões, onde assembléias de circuito e cursos da escola do serviço de pioneiro podiam ser realizados.
Slovak[sk]
Ďalšie územia to našťastie neovplyvnilo, takže sa tam mohli konať krajské zjazdy a škola pre priekopníkov.
Swedish[sv]
Detta påverkade lyckligtvis inte verksamheten i andra delar av landet, där såväl Pionjärskolan som kretssammankomster kunde hållas.
Swahili[sw]
Lakini kwa furaha, jambo hilo halikuathiri sehemu nyinginezo, ambapo makusanyiko ya mzunguko na mitaala ya shule ya painia ingeweza kufanywa.