Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد سر يا ( جون )
Bulgarian[bg]
Едва ли е тайна, Джон.
Czech[cs]
Rozhodně se netajil, Johne.
Greek[el]
Διόλου μυστικό, Τζον.
English[en]
Hardly secret, John.
Spanish[es]
Apenas en secreto, John.
Estonian[et]
See pole mingi saladus, John.
Hebrew[he]
כמעט סודי, ג'ון.
Croatian[hr]
Nije tajna, Johne.
Hungarian[hu]
Aligha volt titok, John.
Italian[it]
Non proprio segreto, John.
Korean[ko]
숨겨두다니요, 존.
Dutch[nl]
Geen geheim, John.
Polish[pl]
To żaden sekret, John.
Portuguese[pt]
Difícimente secreto, John.
Romanian[ro]
Nu e un secret, John.
Russian[ru]
Едва ли скрывал, Джон.
Serbian[sr]
NIJE TAJNA, DŽONE.
Turkish[tr]
Sır sayılmaz, John.