Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gevind dat die beste manier om hierdie vrese te vermy, is om navorsing oor die siekte te doen en te leer wat dit eintlik aan die liggaam kan doen.
Amharic[am]
እነዚህን ስጋቶች ለማስወገድ ከሁሉ የተሻለ ዘዴ ሆኖ ያገኘነው በሽታው በእርግጥ በሰውነት ላይ ምን ሊያስከትል እንደሚችል ለማወቅ ምርምር ማድረግ ነው።
Arabic[ar]
ووجدنا ان افضل طريقة لمكافحة هذا الخوف هي القيام بالابحاث عن المرض والتعلُّم كيف يؤثر فعليا في الجسم.
Bemba[bem]
Twalisa mu kwishiba bwino ukuti pa kucefyako umwenso pa lwa kulwala kwakwe tufwile ukubelengesha no kwishibilapo na fimbi pa fyo ubulwele bwa shuga bucita ku mubili.
Cebuano[ceb]
Among nakaplagan nga ang labing maayong paagi sa pagsumpo niini nga kahadlok mao ang pagpanukiduki bahin sa sakit ug pagtuon kon unsa gayoy mahimo niini sa lawas.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že takovému strachu člověk nejlépe předejde tím, když danou nemoc dobře prozkoumá a pochopí, co se vlastně může v těle dít.
Danish[da]
Vi har fundet ud af at den bedste måde hvorpå man forebygger frygt, er at sætte sig ind i sygdommen og lære hvordan den egentlig kan skade kroppen.
German[de]
Wie wir festgestellt haben, ist der beste Weg zur Bekämpfung dieser Ängste, sich über die Krankheit gut zu informieren und sich ein Bild davon zu verschaffen, was sie im Körper eigentlich bewirken kann.
Greek[el]
Διαπιστώσαμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να αποβάλουμε τους φόβους μας ήταν να βρούμε πληροφορίες για αυτή την ασθένεια και να μάθουμε τι μπορεί να κάνει πραγματικά στο σώμα.
English[en]
We have found that the best way to prevent these fears is to research the disease and learn what it can actually do to the body.
Spanish[es]
La experiencia nos ha demostrado que la mejor manera de evitar estos temores es informarse bien sobre la enfermedad y saber cuáles son los efectos que puede producir en el cuerpo.
Estonian[et]
Oleme leidnud, et parim viis neist hirmudest üle saada on koguda infot selle haiguse kohta ja uurida, millist mõju see võib üldse organismile avaldada.
Finnish[fi]
Olemme huomanneet, että paras keino ehkäistä näitä pelkoja on hankkia tietoa siitä, millainen tämä sairaus on ja miten se voi todellisuudessa vaikuttaa elimistöön.
Fijian[fj]
Keirau mani raica ni sala vinaka duadua me wali kina na lomaleqa na neirau vulica vinaka ga na mate oqo kei na ka e cakava ina yago.
French[fr]
Nous avons constaté que le meilleur moyen de prévenir ces craintes est de se renseigner sur la maladie pour mieux comprendre ses effets.
Hebrew[he]
גילינו שהדרך הטובה ביותר למנוע פחדים אלה היא לערוך מחקר על המחלה ולהבין כיצד היא משפיעה על הגוף.
Hiligaynon[hil]
Natukiban namon nga ang labing maayo nga paagi nga mapunggan ini nga mga kahadlok amo ang pagpanalawsaw tuhoy sa balatian kag matun-an kon ano gid ang mahimo sini sa lawas.
Croatian[hr]
Uvidjeli smo da se ti strahovi mogu najbolje spriječiti tako da istražujući podatke o bolesti naučimo kako ona zapravo djeluje na tijelo.
Hungarian[hu]
Azt tapasztaltuk, hogy e félelmek legjobb ellenszere, ha kutatásokat végzünk a betegséggel kapcsolatban, és ha megértjük, milyen hatással van a szervezetre.
Indonesian[id]
Kami mendapati bahwa cara terbaik untuk mencegah perasaan takut semacam itu adalah dengan melakukan riset tentang penyakit tersebut dan mempelajari apa dampaknya terhadap tubuh.
Iloko[ilo]
Naammuanmi a ti kasayaatan a panglapped kadagitoy a panagamak isu ti panagsukimat maipapan iti sakit ken masursuromi no ania a talaga ti epektona iti bagi.
Italian[it]
Abbiamo riscontrato che il modo migliore per prevenire questi timori è di fare ricerche sulla malattia per sapere quali danni può effettivamente provocare all’organismo.
Japanese[ja]
そうした心配をしないために一番よいのは,この病気について調べ,身体に実際どんなことが生じるのかを知ることだということが分かりました。
Georgian[ka]
მივხვდით, რომ შიშის გრძნობის დასაძლევად საჭირო იყო ამ დაავადების შესახებ ინფორმაციის მიღება და იმის გაგება, როგორ მოქმედებს ეს ავადმყოფობა ორგანიზმზე.
Korean[ko]
우리는 그처럼 걱정을 하지 않으려면 그 병에 대해 잘 공부해서 그 병이 몸에 실제로 어떤 영향을 미칠 수 있는지 아는 것이 가장 좋은 방법임을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Supratome, kad geriausias būdas užkirsti kelią tokiai baimei yra ištyrinėti ligą ir sužinoti, kaip ji iš tiesų gali paveikti kūną.
Latvian[lv]
Mūsu pieredze liecina, ka vislabākais paņēmiens, kā izkliedēt bailes, ir noskaidrot faktus par šo slimību un uzzināt, kā tā ietekmē organismu.
Macedonian[mk]
Откривме дека најдобар начин да ги спречиме овие стравови е да истражуваме за болеста и да дознаеме како, всушност, таа делува на телото.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഭയത്തിന്റെ ഇത്തരം വികാരങ്ങളെ തടയാനുള്ള ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെട്ട മാർഗം, ഈ രോഗത്തെ കുറിച്ചു ഗവേഷണം നടത്തി അതു ശരീരത്തെ ബാധിക്കുന്ന വിധം സംബന്ധിച്ചു പഠിക്കുകയാണ് എന്നു ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi har funnet ut at den beste måten å berolige oss på er å sette oss godt inn i sykdommen og lære hva den egentlig kan gjøre med kroppen.
Dutch[nl]
Wij hebben ontdekt dat de beste manier om deze vrees te vermijden is veel over de ziekte op te zoeken en te weten te komen wat die eigenlijk met het lichaam kan doen.
Northern Sotho[nso]
Re hweditše gore tsela e kaone-kaone ya go thibela dipoifo tše ke go nyakišiša ka bolwetši le go ithuta seo bo ka se dirago e le ka kgonthe mmeleng.
Nyanja[ny]
Taona kuti njira yabwino yopeŵera nkhaŵa zimenezi ndiyo kufufuza za matenda ameneŵa ndi kudziŵa zomwe angachite pathupi la munthu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਦਾਂ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬੀਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਦਰਅਸਲ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos a ripará cu e mihó manera pa prevení e temornan aki ta dor di investigá e malesa i siña kico realmente e por haci cu hende su curpa.
Polish[pl]
Dziś wiemy, że najlepszą metodą przeciwdziałania takim obawom jest dokładne poznanie schorzenia, dające orientację co do realnych zagrożeń dla organizmu.
Portuguese[pt]
Descobrimos que o melhor meio de evitar esses temores é aprender mais sobre a doença para saber o que ela realmente pode causar ao corpo.
Romanian[ro]
Ne-am dat seama că cea mai bună modalitate de a preveni apariţia acestor sentimente de îngrijorare este aceea de a face cercetări referitor la boală cu scopul de a înţelege cum anume poate afecta corpul.
Russian[ru]
Как мы увидели, лучший способ избавиться от ненужных волнений — это изучить болезнь и узнать, что в действительности она вызывает в организме.
Slovak[sk]
Zistili sme však, že najlepší spôsob, ako predchádzať takémuto strachu, je načerpať informácie o chorobe a zistiť, čo vlastne môže telu spôsobiť.
Slovenian[sl]
Ugotovila sva, da je te strahove najbolje premagati tako, da raziščeva bolezen in spoznava, kako lahko pravzaprav deluje na telo.
Shona[sn]
Takaona kuti nzira yakanakisisa yokudzivisa kutya uku ndeyokudzidza zvakawanda nezvechirwere chacho ndokudzidza zvachinogona kuita chaizvoizvo kumuviri.
Serbian[sr]
Otkrili smo da te strahove najbolje možemo otkloniti tako što istražujemo bolest, da bismo saznali kako ona u stvari deluje na telo.
Southern Sotho[st]
Re fumane hore tsela e molemo ka ho fetisisa ea ho laola tšabo ena ke ho batlisisa ka boloetse bona le ho ithuta seo bo hlileng bo ka se etsang ’meleng.
Swedish[sv]
Vi har funnit att det bästa sättet att undvika sådan oro är att läsa mer om sjukdomen och ta reda på hur den egentligen påverkar kroppen.
Swahili[sw]
Tumeona kwamba njia iliyo bora zaidi ya kuzuia hofu hizo ni kufanya utafiti wa maradhi hayo na kujifunza kile yanachoweza kuufanyia mwili hasa.
Tamil[ta]
இந்நோயைப் பற்றி நன்றாக தெரிந்துகொண்டு, அதனால் உடலுக்கு என்ன ஆபத்து ஏற்படும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதுதான் பயத்தைப் போக்க சரியான வழி என கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.
Thai[th]
เรา พบ ว่า วิธี ดี ที่ สุด ที่ จะ ป้องกัน ความ กลัว เหล่า นี้ คือ การ ศึกษา ค้นคว้า เกี่ยว กับ โรค นี้ และ เรียน รู้ ว่า มัน ทํา อะไร ได้ จริง ๆ กับ ร่าง กาย.
Tigrinya[ti]
ነዚ ፍርሂ እዚ ንምውጋድ ዝበለጸ ኰይኑ ዝረኸብናዮ መገዲ ብዛዕባ እዚ ሕማም እዚ ምርምር ምግባርን እንታይ ጕድኣት ከምጽእ ከም ዝኽእል ምፍላጥን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Nasumpungan namin na ang pinakamabuting paraan upang maiwasan ang ganitong mga pangamba ay ang magsaliksik tungkol sa sakit at malaman ang talagang magagawa nito sa katawan.
Tswana[tn]
Re bone gore tsela e e molemo ya go thibela dipoifo tseno ke ka go batlisisa ka bolwetse jono le go ithuta gore tota ke eng se bo ka se dirang mo mmeleng.
Tsonga[ts]
Hi kume leswaku ndlela yo antswa swinene ya ku hlula vuvabyi lebyi i ku endla vulavisisi leswaku hi tiva leswi byi swi endlaka emirini.
Ukrainian[uk]
Але зрозуміли, що найліпший спосіб позбавитись таких страхів — це дізнатись про хворобу і про те, що́ вона насправді може заподіяти організму.
Xhosa[xh]
Sifumanise ukuba eyona nto ifanelekileyo ukuthintela olu loyiko kukuphanda ngesi sifo size sifunde ngento esinokuyenza emzimbeni.
Chinese[zh]
现在我们发现,要避免过分担心,最好的方法就是认识清楚这种病实际上会对身体造成什么影响。
Zulu[zu]
Siye sathola ukuthi indlela engcono yokudambisa lokhu kwesaba iwukucwaninga ngalesi sifo ukuze sazi ukuthi yini ngempela esingayenza emzimbeni.