Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن البشر، بالطبع، لا نحتاج لكي نتجول ونقوم بتحديد المقاطعات الخاصة بنا بواسطة الرائحة كما تفعل الكلاب
Bulgarian[bg]
Ние, хората, разбира се, не обикаляме и не маркираме територията си по мирис като кучетата.
German[de]
Wir Menschen laufen natürlich nicht umher und markieren unser Revier, wie die Hunde.
Greek[el]
Εμείς οι άνθρωποι βέβαια, δεν περιφερόμαστε μαρκάροντας την περιοχή μας με την οσμή, όπως οι σκύλοι.
English[en]
Us humans, of course, we don't move around marking our territory by scent, like dogs.
Spanish[es]
Los humanos, claro, no vamos por ahí marcando el territorio como los perros.
French[fr]
Nous les humains, bien sûr, nous n'allons pas à droite et à gauche marquer notre territoire avec des odeurs, comme les chiens.
Hebrew[he]
אנו, בני האדם, כמובן, לא נעים ממקום למקום תוך כדי סימון השטח שלנו בריח, כמו כלבים.
Hungarian[hu]
Persze mi, emberek nem járjuk körül és jelöljük meg illatunkkal felségterületünket, mint a kutyák.
Italian[it]
Noi umani, naturalmente, non ci spostiamo marcando il territorio col nostro odore, come i cani.
Japanese[ja]
人間は 自分のテリトリーに 犬のように マーキングしませんし
Korean[ko]
사람들은 물론 개처럼 돌아다니면서 냄새로 자기영역을 표시하지는 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمەی مرۆڤ، بێگومان ئێمە ناگەڕێین بۆ نیشانەکردنی ناوچەکەمان بە بۆن، وەکو سەگەکان
Lithuanian[lt]
Mes, žmonės, žinoma, nevaikštome aplink žymėdami savo teritoriją pagal kvapą kaip šunys.
Dutch[nl]
Mensen beginnen niet met geursporen aan te leggen om hun grondgebied af te bakenen, zoals honden.
Portuguese[pt]
Nós humanos, claro, não damos voltinhas marcando nosso território com cheiros, como os cães.
Romanian[ro]
Noi, oamenii, bineînțeles nu ne deplasăm marcându-ne teritoriul după miros, precum câinii.
Russian[ru]
Мы, люди, конечно же, не метим территорию, перемещаясь по местности, как это делают собаки.
Slovak[sk]
My ľudia, samozrejme, nechodíme a neznačkujeme si teritórium pomocou pachu ako psy.
Serbian[sr]
Mi ljudi naravno ne idemo unaokolo označavajući našu teritoriju mirisom, kao psi.
Ukrainian[uk]
Ми, люди, звичайно, не бігаємо і не мітимо територію запахом, як собаки.