Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих откраднал от собствената си работа.
Czech[cs]
Nekradl bych ze svýho vlastního podniku.
Danish[da]
Jeg ville ikke røve min egen forretning!
Greek[el]
Εγώ δεν θα κλέψει από τη δική μου επιχείρηση.
English[en]
I wouldn't steal from my own operation.
Spanish[es]
Yo no robar de mi propia operación.
Estonian[et]
Ma ei varastaks oma ärist.
Persian[fa]
من هیچوقت از محموله های خودم دزدی نمی کنم
French[fr]
Je ne volerais jamais mes propres clients.
Hebrew[he]
אני לא אגנוב מניתוח עצמו.
Croatian[hr]
Ne bih krao od svojih mušterija.
Hungarian[hu]
Nem lopnék a saját üzletemből.
Italian[it]
Non deruberei la mia stessa attivita'.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke stjele fra min egen operasjon.
Dutch[nl]
Ik zou niet van mijzelf stelen.
Polish[pl]
Nie kradłbym z mojej własnej roboty.
Portuguese[pt]
Não roubaria do meu próprio negócio.
Romanian[ro]
N-as fura din propria mea operatiune.
Russian[ru]
Я бы не стал красть на своей работе!
Serbian[sr]
Ne bi krao od lične operacije.