Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ii) nákupů nebo pronájmů reklamních ploch, tvorby sloganů nebo nálepek po dobu propagačních kampaní;
Danish[da]
ii) køb eller leje af medieplads og udformning af slogans eller varemærker for aktionernes gennemførelsesperiode
German[de]
ii) Kauf oder Miete von Werbeflächen und -zeiten in den Medien, den Entwurf von Werbeslogans oder Gütezeichen während der Dauer der Verkaufsförderungskampagnen;
Greek[el]
ii) τις αγορές ή ενοικιάσεις χώρων ενημέρωσης, τη δημιουργία διαφημιστικών μηνυμάτων ή σημάτων για τη διάρκεια των ενεργειών προώθησης,
English[en]
(ii) the purchase or hire of advertising space and the creation of slogans and labels for the duration of promotion campaigns;
Spanish[es]
ii) las compras o alquileres de espacios de publicidad, la creación de lemas o de etiquetas durante el período que duren las acciones de promoción,
Estonian[et]
ii) reklaamipinna ost või rentimine ning müügiedenduskampaaniate ajaks loosungite ja siltide valmistamine;
Finnish[fi]
ii) ilmoitustilan ostoon ja vuokraukseen, iskulauseiden tai päällysmerkintöjen luomiseen myynninedistämiskampanjojen ajaksi,
Hungarian[hu]
ii. hirdetési felület vásárlása vagy bérlete, illetve szlogenek és címkék készítése a promóciós kampányok idejére;
Italian[it]
ii) l'acquisto o l'affitto di spazi per iniziative affidate ai mass media, la creazione di slogan o di marchi per la durata delle azioni,
Lithuanian[lt]
ii) reklaminės vietos pirkimu ar nuoma, šūkių ir etikečių, naudojamų reklamos kampanijų metu, kūrimu,
Latvian[lv]
ii) reklāmas laukuma pirkšanu vai īrēšanu un saukļu vai etiķešu izgatavošanu reklāmas kampaņas laikam;
Dutch[nl]
ii) de aankoop en huur van advertentieruimte, zendtijd en dergelijke, het bedenken van slagzinnen en het ontwerpen van emblemen voor de duur van de acties;
Polish[pl]
ii) zakup lub dzierżawę przestrzeni reklamowej oraz tworzenie haseł reklamowych i etykiet na czas trwania kampanii reklamowych;
Portuguese[pt]
ii) a compra ou locação de espaços nos meios de comunicação, a criação de «slogans» ou de rótulos durante a campanha de promoção,
Slovak[sk]
ii) nákup alebo prenájom reklamných priestorov a tvorbu sloganov a etikiet počas trvania reklamných kampaní,
Slovenian[sl]
(ii) nakup ali najem oglaševalskega prostora in ustvarjanje sloganov in nalepk za obdobje reklamnih kampanj;
Swedish[sv]
ii) inköp och hyra av reklamutrymme, skapande av slogans eller märken under hela säljkampanjen,