Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řez u krájených žampionů musí být přibližně kolmý k podélné ose.
Danish[da]
For champignoner uden rod skal snittet være næsten vinkelret på længdeaksen.
German[de]
Bei abgeschnittenen Champignons muss der Schnitt annähernd rechtwinklig zur Längsachse sein.
Greek[el]
Για τα κομμένα μανιτάρια, η τομή πρέπει να είναι κατά προσέγγιση κάθετη στον επιμήκη άξονα.
English[en]
In the case of cut mushrooms, the cut must be approximately perpendicular to the longitudinal axis..
Spanish[es]
En el caso de los champiñones cortados, el corte debe ser aproximadamente perpendicular al eje longitudinal.
Estonian[et]
Lõigatud seente puhul peab lõige olema pikiteljega ligikaudselt risti.
Finnish[fi]
Leikattujen sienten leikkauspinnan on oltava lähes kohtisuora pituusakseliin nähden.
French[fr]
Pour les champignons coupés, la coupe doit être approximativement perpendiculaire à l’axe longitudinal.
Hungarian[hu]
A vágott tönkű gombák esetében a vágásfelületnek simának és a hossztengelyre körülbelül merőlegesnek kell lennie.
Italian[it]
Nei funghi tagliati il taglio deve essere approssimativamente perpendicolare all’asse longitudinale.
Lithuanian[lt]
Nupjautų pievagrybių pjūvis turi būti maždaug statmenas išilginės ašies atžvilgiu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz grieztām sēnēm griezumam jābūt aptuveni perpendikulāram garenvirziena asij.
Dutch[nl]
Voor afgesneden champignons moet het snijvlak ongeveer haaks op de lengterichting van de steel staan.
Polish[pl]
W przypadku grzybów krojonych cięcie musi być wykonane mniej więcej prostopadle do osi podłużnej.
Portuguese[pt]
No caso dos cogumelos cortados, o corte deve ser aproximadamente perpendicular ao eixo longitudinal.
Slovak[sk]
V prípade rezaných húb musí byť rez približne kolmý na zvislú os.
Slovenian[sl]
Pri rezanih gobah mora biti rez gladek in potekati približno pravokotno na vzdolžno os.
Swedish[sv]
På avskuren svamp skall snittet i görligaste mån ligga i en rät vinkel mot längdaxeln.