Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опаковката се обозначава с текст „димен детектор“.
Czech[cs]
Obal bude označen slovy „detektor kouře“.
Danish[da]
Pakken vil blive mærket med ordet »røgdetektor«.
German[de]
Die Verpackung wird mit der Aufschrift „Rauchdetektor“ gekennzeichnet.
Greek[el]
Οι περιέκτες πρέπει να φέρουν την επισήμανση “ανιχνευτής καπνού”.
English[en]
The package will be labelled with the word “smoke detector”.
Spanish[es]
El embalaje deberá llevar una etiqueta con las palabras “detector de humo”.
Estonian[et]
Pakendil on märgis „suitsuandur”.
Finnish[fi]
Säiliössä on merkintä ”Savuilmaisin”.
French[fr]
L’emballage portera la mention “détecteur de fumée”.
Croatian[hr]
Ambalaža se označuje natpisom ‚detektor dima’.
Hungarian[hu]
A csomagok »füstérzékelő« felirattal lesznek megjelölve.
Italian[it]
L’imballaggio sarà etichettato con la dicitura "rilevatore di fumo".
Lithuanian[lt]
Tara pažymima užrašu „Dūmų detektoriai“.
Latvian[lv]
Uz iepakojuma būs norādīts uzraksts “dūmu detektors”.
Maltese[mt]
Il-pakkett ikun ittikkettat bil-kliem “detettur tad-duħħan”.
Dutch[nl]
Het pakket wordt gemerkt met het woord „rookmelder”.
Polish[pl]
Opakowanie opatruje się etykietą z napisem »czujnik dymu«.
Portuguese[pt]
A embalagem deve levar uma etiqueta contendo a menção «detetores de fumo».
Romanian[ro]
Ambalajul va purta inscripția «detector de fum».
Slovak[sk]
Balenie bude bezpečnostne označené slovami ‚detektor dymu‘.
Slovenian[sl]
Embalaža se označi z napisom ‚detektor dima‘.
Swedish[sv]
Behållaren ska vara märkt med ordet ”rökdetektor”.