Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърдите съставки се разтварят напълно във водата чрез нагряване и разбъркване. Добавя се разтворът на триметоприм или тетроксоприм.
Czech[cs]
Při zahřívání a míchání zcela rozpustit pevné složky ve vodě, poté přidat roztok trimethoprimu nebo tetroxoprimu.
Danish[da]
De faste bestanddele oploeses fuldstaendigt i vand ved opvarmning og omroering, inden trimethoprim- eller tetroxoprimoploesningen tilsaettes.
German[de]
Die festen Bestandteile werden unter Erhitzen und Rühren vollständig gelöst und anschließend mit Trimethoprim - oder Tetroxoprim-Lösung versetzt .
Greek[el]
Τα στερεά συστατικά διαλύονται πλήρως σε νερό θερμαίνοντας και αναδεύοντας πριν προστεθεί το διάλυμα τριμεθοπρίμης ή τετροξοπρίμης .
English[en]
The solid components are completely dissolved in water by heating and stirring before the trimethoprim or tetroxoprim solution is added.
Spanish[es]
Antes de añadir la solución de trimetoprima o tetroxoprima, disolver totalmente los componentes sólidos en agua, mediante calentamiento y agitación.
Estonian[et]
Tahked koostisosad lahustatakse täielikult enne trimetoprimi või tetroksoprimi lahuse lisamist kuumutades ja segades vees.
Finnish[fi]
Kiinteät aineosat liuotetaan kokonaan veteen kuumentamalla ja sekoittamalla ennen kuin trimetopriimi- tai tetroksopriimiliuos lisätään.
French[fr]
Dissoudre complètement les composants solides dans l'eau en chauffant et en agitant avant d'ajouter la solution de triméthoprime ou de tetroxoprim.
Hungarian[hu]
Oldjuk fel teljesen a szilárd összetevőket vízben forralással és keveréssel, mielőtt a trimethoprim- vagy tetroxoprim-oldatot hozzáadnánk.
Italian[it]
Sciogliere completamente gli ingredienti solidi in acqua riscaldando ed agitando prima di aggiungere la soluzione dei trimetoprim o di tetroxoprim.
Lithuanian[lt]
Prieš pridedant trimetoprimo ar tetroksoprimo į tirpalą, sausosios sudėtinės dalys yra visiškai ištirpinamos vandenyje kaitinant ir maišant.
Latvian[lv]
Pirms trimetoprima vai tetroksoprima šķīduma pievienošanas cietās sastāvdaļas pilnībā izšķīdina ūdenī, karsējot un apmaisot.
Maltese[mt]
Il-komponenti solidi huma kompletament maħlula fl-ilma billi jissaħħnu u jitħawdu qabel ma tiżdied is-soluzzjoni trimethoprim jew tetroxoprim.
Dutch[nl]
De vaste bestanddelen worden volledig in water opgelost door verwarmen en roeren, voordat de trimethoprim - of tetroxoprimoplossing wordt toegevoegd .
Polish[pl]
Składniki stałe rozpuścić całkowicie w wodzie, przez ogrzewanie i mieszanie, po czym dodać roztwór trimetoprimu lub tetroksoprimu.
Portuguese[pt]
Dissolver completamente os componentes sólidos em água, aquecendo e agitando antes de adicionar a solução de trimetoprim ou de tetroxoprim.
Romanian[ro]
Se dizolvă complet componentele solide în apă, încălzindu-se și agitându-se înaintea adăugării soluției de trimetoprim sau de tetroxoprim.
Slovak[sk]
Tuhé komponenty sa úplne rozpustia vo vode zahriatím a miešaním ešte predtým, ako sa pridá roztok trimethoprimu alebo tetroxoprimu.
Slovenian[sl]
S segrevanjem in mešanjem se trdne sestavine popolnoma raztopijo v vodi preden se doda raztopina trimetoprima ali tetroksoprima.
Swedish[sv]
De fasta komponenterna löses helt i vatten genom upphettning och omrörning innan trimetoprim- eller tetroxoprimlösning tillsätts.