Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
be equipped for picking up (e.g. hand-grips, etc.) and moving in complete safety
Spanish[es]
llevar medios de prensión (por ejemplo, asas, etc.) con los que se la pueda desplazar con total seguridad
Finnish[fi]
varustettu esimerkiksi kädensijoilla täysin turvallista tarttumista ja liikuttamista varten
French[fr]
soit comporter des moyens de préhension (par exemple des poignées, etc.) permettant de le déplacer en toute sécurité
Italian[it]
munita di dispositivi di presa (ad esempio: maniglie, ecc.) che ne consentano il trasporto in tutta sicurezza
Dutch[nl]
uitgerust zijn met voorzieningen om de machine of het onderdeel op te pakken (bijvoorbeeld handgrepen) waardoor deze volstrekt veilig kunnen worden verplaatst
Portuguese[pt]
ou ter meios de preensão (por exemplo, pegas, etc.) que permitam transportá-la com toda a segurança
Slovenian[sl]
biti opremljeni (npr. z držaji itd.) za popolnoma varno prijemanje in premikanje
Swedish[sv]
förses med anordningar för att kunna lyftas (t.ex. handtag e.d.) och flyttas helt säkert