Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
освобождаване от ДДС и от вносни мита за внасяни материали, влагани в изнасяни крайни продукти.
Czech[cs]
osvobození od DPH a osvobození od dovozních cel při dovozu vstupních materiálů používaných ve vyvážených konečných výrobcích.
Danish[da]
momsfritagelse og fritagelse for importtold på importerede inputmaterialer, der anvendes i eksporterede færdigvarer.
German[de]
Mehrwertsteuerbefreiungen und Befreiungen von Einfuhrabgaben für eingeführte Vorleistungsmaterialien, die in ausgeführten Fertigerzeugnissen verwendet werden
Greek[el]
Απαλλαγές από τον ΦΠΑ και απαλλαγές από εισαγωγικούς δασμούς για την εισαγωγή πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται σε εξαγόμενα τελικά προϊόντα.
English[en]
VAT exemptions and import tariff waivers for imported input materials used in exported finished goods.
Spanish[es]
Exenciones del IVA y de los aranceles de importación para los insumos importados utilizados en los productos acabados exportados.
Estonian[et]
käibemaksu- ja imporditollimaksuvabastus imporditud sisendmaterjalidele, mida kasutatakse eksporditavates valmistoodetes.
Finnish[fi]
Vapautukset alv:sta ja tuontitulleista viedyissä lopputuotteissa käytettyjen tuotantopanosten tuontia varten
French[fr]
exonérations de la TVA et exemptions de droits à l’importation pour les intrants importés utilisés dans les produits finis exportés.
Croatian[hr]
oslobođenja od plaćanja PDV-a i oslobođenja od uvoznih carina za uvezene ulazne elemente koji su upotrijebljeni u proizvodnji izvezenih gotovih proizvoda.
Hungarian[hu]
mentesség a héa és az importvám alól az exportált késztermékben felhasznált importált anyagok után.
Italian[it]
esenzioni IVA ed esoneri di dazi doganali sulle materie prime importate utilizzate in prodotti finiti esportati.
Lithuanian[lt]
atleidimas nuo PVM ir importo muitų netaikymas importuojamoms žaliavoms, kurios yra naudojamos eksportuojamoms pagamintoms prekėms gaminti.
Latvian[lv]
atbrīvojumi no PVN un atbrīvojumi no ievedmuitas nodokļiem saistībā ar importētiem izejmateriāliem, ko izmanto eksportētās gatavās precēs.
Maltese[mt]
Eżenzjonijiet mill-VAT u mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ materjali ta’ input li jintużaw fi prodotti lesti esportati.
Dutch[nl]
btw-vrijstellingen en vrijstellingen van invoerrechten voor ingevoerde basismaterialen die worden gebruikt in uitgevoerde eindproducten.
Polish[pl]
zwolnienia z VAT oraz zwolnienia z przywozowych taryf celnych za stosowanie materiałów wsadowych w wywożonych wyrobach gotowych.
Portuguese[pt]
Isenções de IVA e de direitos de importação sobre matérias-primas importadas utilizadas em produtos acabados exportados.
Romanian[ro]
scutiri de plata TVA și derogări referitoare la tarifele de import pentru materiile prime importate utilizate la fabricarea produselor finite exportate.
Slovak[sk]
oslobodenie od DPH a oslobodenie od dovozných ciel na dovezené vstupné materiály použité vo vyvážaných hotových výrobkoch.
Slovenian[sl]
oprostitve plačila DDV in oprostitve uvoznih tarif za uvožene surovine, ki se uporabljajo za izvožene končne izdelke.
Swedish[sv]
Momsbefrielse och tullbefrielse för import av insatsvaror som används i färdiga varor som exporteras.