Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение, срещата на високо равнище на НАТО трудно може да се нарече успешна.
Czech[cs]
Podle mě měl summit NATO k průlomu velmi daleko.
Danish[da]
NATO's topmøde var efter min mening så langt fra noget gennembrud.
German[de]
Von einem Durchbruch war dieser NATO-Gipfel meines Erachtens weit entfernt.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, η συνάντηση κορυφής του ΝΑΤΟ απείχε πολύ από το να αποτελέσει εξέλιξη.
English[en]
In my opinion, the NATO Summit was far from being a breakthrough.
Spanish[es]
En mi opinión, la Cumbre de la OTAN ha estado lejos de ser un avance.
Estonian[et]
Minu arvates oli NATO tippkohtumine läbimurdest kaugel.
Finnish[fi]
Minun mielestäni Nato-huippukokous oli kaukana läpimurrosta.
French[fr]
Selon moi, le sommet de l'OTAN est loin d'avoir apporté une avancée.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a NATO-csúcstalálkozó távolról sem volt áttörő jellegű.
Italian[it]
A mio parere, il vertice NATO ha tutt'altro che compiuto uno storico passo in avanti.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, NATO aukščiausiojo lygio susitikimas tikrai nebuvo joks lūžis.
Latvian[lv]
Manuprāt, NATO augstākā līmeņa sanāksme ne tuvu nebija liels panākums.
Dutch[nl]
Van een doorbraak was op deze NAVO-Top volgens mij in de verste verte geen sprake.
Polish[pl]
Moim zdaniem szczytowi NATO daleko do przełomu.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, a Cimeira da NATO esteve longe de constituir um progresso.
Romanian[ro]
În opinia mea, summitul NATO a fost departe de a fi un succes.
Slovak[sk]
Podľa mňa mal samit NATO ďaleko od toho, aby bol zlomový.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je bilo vrhunsko srečanje Nata daleč od preboja.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning var Natos toppmöte långtifrån ett genombrott.