Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سلطت الحكومة الإيرانية الضوء، في ردها على تقريره، على التعديلات التشريعية التي أجريت مؤخرا؛ بيد أن تلك التعديلات تفرض قيودا كبيرة على تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة بالنسبة لفئات معينة من الجرائم، وبذلك تجرّم غالبا الممارسة الأساسية والسلمية لحقوق معينة.
English[en]
In its response to his report, the Iranian Government had highlighted recent legislative amendments; however, they imposed significant due process restrictions for certain categories of crimes, often criminalizing the fundamental and peaceful exercise of certain rights.
Spanish[es]
En la respuesta a su informe, el Gobierno iraní puso de relieve algunas enmiendas legislativas recientes; no obstante, se imponen importantes restricciones de las garantías procesales para determinadas categorías de delitos, con lo que muchas veces se criminaliza el ejercicio fundamental y pacífico de determinados derechos.
Russian[ru]
В своем ответе на доклад Специального докладчика правительство Ирана обратило внимание на принятые недавно законодательные поправки; тем не менее были введены значительные ограничения в отношении надлежащей процедуры для некоторых категорий преступлений, вследствие чего в разряд уголовных преступлений зачастую попадает принципиальное и мирное осуществление некоторых прав.