Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأني أخبرتها كم أنتن مهمات بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Защото й казах колко важно е това за мен.
Bosnian[bs]
Samo zato što sam joj rekla kako ste mi važne.
Czech[cs]
To proto, že jsem jí řekla, jak jste pro mě důležité.
Danish[da]
Kun fordi jeg har fortalt hende, hvor vigtige I er.
German[de]
Weil ich ihr sagte, wie wichtig ihr mir seid.
Greek[el]
Μόνο και μόνο επειδή της είπα πόσο σημαντικές είστε για μένα.
English[en]
Only because I have told her how important you are to me.
Spanish[es]
Solo porque le dije lo importante que eran para mí.
Estonian[et]
Vaid seepärast, et ütlesin talle, kui tähtsad teie minu jaoks olete.
Persian[fa]
فقط به خاطر اينکه من بهش گفتم که شما خيلي برام مهم هستين
Finnish[fi]
Koska kerroin, kuinka tärkeitä olette.
Hebrew[he]
רק כי אמרתי לה עד כמה אתן חשובות לי.
Croatian[hr]
Samo zato što sam joj rekla kako ste mi važne.
Hungarian[hu]
Csak azért, mert elmondtam neki, milyen fontosak vagytok számomra.
Italian[it]
Solo perche'le ho detto quanto siete importanti per me.
Macedonian[mk]
Само бидејќи и кажав колку сте ми важни.
Dutch[nl]
Alleen omdat ik heb gezegd hoe belangrijk je voor me bent.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że powiedziałam jej, jakie jesteście dla mnie ważne.
Portuguese[pt]
Isso porque falei o quão importantes são para mim.
Romanian[ro]
Doar pentru că eu i-am spus cât de importante sunteţi pentru mine.
Russian[ru]
Как Я и сказал, вот почему это важно для меня.
Slovenian[sl]
Ker sem ji povedala, koliko mi pomenite.
Albanian[sq]
Sepse i kam thënë sa e rëndësishme është për mua.
Serbian[sr]
Само зато јер сам јој рекла колико си ми важна.
Swedish[sv]
Jag har berättat hur viktiga ni är.
Turkish[tr]
Çünkü ben ona benim için ne kadar önemli olduğunuzu söyledim.
Vietnamese[vi]
vì tớ đã nói với chị ấy rằng các bạn quan trọng đối với tớ như thế nào.