Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. Tartu е единственото регионално летище в Естония с редовен международен полет до Хелзинки.
Czech[cs]
V roce 2013 bylo letiště Tartu jediným regionálním letištěm v Estonsku s pravidelnými mezinárodními lety do Helsinek.
Danish[da]
I 2013 var Tartu den eneste regionale lufthavn i Estland med en international ruteflyvning til Helsinki.
Greek[el]
Το 2013 ο αερολιμένας Tartu ήταν ο μοναδικός περιφερειακός αερολιμένας της Εσθονίας από τον οποίο εκτελούνταν προγραμματισμένες διεθνείς πτήσεις στο Ελσίνκι.
English[en]
In 2013, Tartu was the only regional airport in Estonia with a scheduled international flight to Helsinki.
Spanish[es]
En 2013, Tartu era el único aeropuerto regional en Estonia con un vuelo regular internacional a Helsinki.
Estonian[et]
2013. aastal oli Tartu lennujaam ainus Eesti piirkondlik lennujaam, kus teenindati rahvusvahelisi regulaarlende, nimelt Helsingisse suunduvaid lende.
Finnish[fi]
Tarton lentoasema oli vuonna 2013 Viron ainoa alueellinen lentoasema, joka tarjosi kansainvälisen reittilentoyhteyden Helsinkiin.
French[fr]
En 2013, Tartu était le seul aéroport régional estonien à proposer un vol international régulier à destination d’Helsinki.
Croatian[hr]
Tartu je 2013. bila jedina regionalna zračna luka u Estoniji s redovnim međunarodnim letovima prema Helsinkiju.
Italian[it]
Nel 2013, Tartu era l’unico aeroporto regionale dell’Estonia con un volo di linea internazionale per Helsinki.
Lithuanian[lt]
Tartu buvo vienintelis Estijos regioninis oro uostas, iš kurio buvo vykdomi nuolatiniai tarptautiniai skrydžiai į Helsinkį.
Latvian[lv]
Tartu 2013. gadā bija vienīgā reģionālā lidosta Igaunijā, kura veica regulārus starptautiskus lidojumus uz Helsinkiem.
Maltese[mt]
Fl-2013, Tartu kien l-uniku ajruport reġjonali fl-Estonja b’titjira internazzjonali skedata lejn Helsinki.
Dutch[nl]
In 2013 was Tartu de enige regionale luchthaven in Estland met een internationale lijnvlucht naar Helsinki.
Polish[pl]
W 2013 r. Tartu było jedynym regionalnym portem lotniczym w Estonii obsługującym regularny międzynarodowy lot do Helsinek.
Portuguese[pt]
Em 2013, Tartu foi o único aeroporto regional da Estónia com um voo internacional regular para Helsínquia.
Romanian[ro]
În 2013, Tartu a fost singurul aeroport regional din Estonia cu o cursă internațională regulată către Helsinki.
Slovak[sk]
V roku 2013 bolo Tartu jediným regionálnym letiskom v Estónsku s pravidelným medzinárodným letom do Helsínk.
Slovenian[sl]
Leta 2013 je bilo letališče v Tartuju edino regionalno letališče v Estoniji z rednim mednarodnim letom v Helsinke.
Swedish[sv]
År 2013 var Tartu den enda regionala flygplatsen i Estland med reguljära internationella flygningar till Helsingfors.