Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem tu tak dlouho abych mohla jít na mateřskou.
Greek[el]
Δεν δικαιούμαι άδεια μητρότητας.
English[en]
I haven't been here long enough for maternity leave.
Spanish[es]
No llevo el tiempo suficiente como para pedir licencia por maternidad.
Finnish[fi]
En ole ollut täällä tarpeeksi kauan lähteäkseni äitiyslomalle.
Hebrew[he]
אני לא נמצאת כאן מספיק בשביל חופשת לידה!
Hungarian[hu]
Nem vagyok még itt elég ideje ahhoz, hogy gyesre menjek.
Polish[pl]
Nie pracowałam tutaj wystarczająco długo, żeby dostać urlop macierzyński.
Portuguese[pt]
Não estive aqui o tempo bastante para a licença maternidade.
Romanian[ro]
N-am mai fost aici de ceva timp din cauza concediului medical.
Serbian[sr]
Nisam ovde dovoljno dugo ovde za porodiljsko.
Turkish[tr]
Annelik iznine ayrılacak kadar uzun zamandır burada değilim.