Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I andre tilfælde beslutter klageren at frafalde klagen, og sagen henlægges af denne årsag.
German[de]
In einigen anderen Fällen beschließt der Beschwerdeführer, die Beschwerde fallenzulassen, so daß die Akte dann aus diesem Grunde geschlossen wird.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, που ο καταγγέλλων αποφασίζει να αναιρέσει την καταγγελία, η υπόθεση αρχειοθετείται.
English[en]
In some other cases, the complainant decides to drop the complaint and the file is closed for this reason.
Spanish[es]
En otros casos, el autor decide retirar la reclamación y el asunto se archiva por este motivo.
Finnish[fi]
Joissa kin tapauksissa kantelun tekijä päättää luopua kantelusta, ja käsittely lopetetaan tästä syystä.
French[fr]
Dans d'autres cas, le plaignant décide d'abandonner la plainte et le dossier est classé pour cette raison.
Italian[it]
In alcuni altri casi il ricorrente decide di ritirare la denuncia e il fascicolo viene chiuso per questo motivo.
Dutch[nl]
Soms besluit de indiener zijn klacht te laten vallen en wordt het dossier om die reden gesloten.
Portuguese[pt]
Nalguns outros casos, o queixoso decide retirar a queixa e o processo é encerrado por este motivo.
Swedish[sv]
I andra fall beslutar den klagande att avstå från att klaga och fallet avslutas av den anledningen.