Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اصبح المسيحَ، او الممسوح، بعدما عمّده النبي يوحنا في نهر الاردن.
Cebuano[ceb]
Siya nahimong Kristo, o Dinihogan, human siya mabawtismohi sa manalagnang si Juan sa Suba sa Jordan.
Czech[cs]
Kristem neboli Pomazaným se stal po tom, co ho prorok Jan pokřtil v Jordánu.
Danish[da]
Han blev Kristus, eller den Salvede, efter at profeten Johannes havde døbt ham i Jordanfloden.
Greek[el]
Έγινε Χριστός, ή αλλιώς Χρισμένος, όταν ο προφήτης Ιωάννης τον βάφτισε στον Ιορδάνη Ποταμό.
English[en]
He became Christ, or Anointed One, after the prophet John baptized him in the Jordan River.
Spanish[es]
Llegó a ser Cristo o el Ungido después que el profeta Juan lo bautizó en el río Jordán.
Finnish[fi]
Hänestä tuli Kristus eli Voideltu sen jälkeen, kun profeetta Johannes oli kastanut hänet Jordanissa.
Iloko[ilo]
Nagbalin a Kristo, wenno Daydiay Napulotan, kalpasan a binautisaran ni mammadto Juan idiay Karayan Jordan.
Italian[it]
Diventò il Cristo o l’“Unto” dopo che il profeta Giovanni l’ebbe battezzato nel Giordano.
Japanese[ja]
イエスは預言者ヨハネからヨルダン川でバプテスマを施された後,キリスト,つまり油そそがれた者になりました。(
Georgian[ka]
ის მაშინ გახდა ქრისტე, ანუ ცხებული, როცა წინასწარმეტყველმა იოანე ნათლისმცემელმა მდინარე იორდანეში მონათლა (ლკ.
Korean[ko]
예언자 요한이 요르단 강에서 그분에게 침례를 베푼 뒤에, 그분은 그리스도 즉 기름부음받은 자가 되셨다.
Malagasy[mg]
Lasa Kristy, na ilay Voahosotra izy, rehefa nanao batisa azy tao amin’ny Reniranon’i Jordana i Jaona mpaminany.
Norwegian[nb]
Han ble Kristus, eller Den salvede, da profeten Johannes hadde døpt ham i elven Jordan.
Polish[pl]
Kiedy urodził się w Betlejem, anioł nazwał go ‛Wybawcą, Chrystusem Panem’.
Portuguese[pt]
Tornou-se Cristo, ou Ungido, depois de o profeta João o ter batizado no rio Jordão.
Albanian[sq]
Ai u bë Krisht ose i Mirosur pasi e pagëzoi profeti Gjon në lumin Jordan.
Swedish[sv]
Han blev Kristus, den Smorde, när profeten Johannes hade döpt honom i Jordan.
Tagalog[tl]
Siya ay naging Kristo, o Pinahiran, matapos siyang bautismuhan ng propetang si Juan sa Ilog Jordan.
Chinese[zh]
耶稣在约旦河让先知约翰为他施浸后,随即成为“基督”,即“受膏者”。(