Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладването на постигнатия напредък се извършваше по шест различни показателя, включително готовност за свързване към мрежата и тестовата среда, за извършване на изпитвания за съответствие, за подготвяне на консулски служби в Северна Африка и за извършване на изпитвания с електронната поща на ВИС.
Czech[cs]
Pokrok se popisoval podle šesti kritérií, včetně připravenosti připojit se k síti a ke zkušební síti, provést testy shody, připravit konzuláty v severní Africe a testovat poštu VIS.
Danish[da]
Der blev rapporteret om fremskridtene i forhold til seks forskellige milepæle, herunder om man var parat til at koble systemet til netværket og testmiljøet, til at gennemføre overensstemmelsestest, til at forberede konsulære repræsentationer i Nordafrika og til at gennemføre testning med VIS Mail.
German[de]
Die Berichterstattung über die Fortschritte erfolgte anhand von sechs verschiedenen Meilensteinen, die die Bereitschaft zur Verbindung mit dem Netz und der Prüfumgebung, zur Durchführung der Konformitätsprüfungen, zur Vorbereitung der konsularischen Vertretungen in Nordafrika und zur Durchführung von Tests mit VIS-Mail einschlossen.
Greek[el]
Αναφέρθηκαν πρόοδοι όσον αφορά τα έξι στάδια που πρέπει να διανυθούν, κυρίως όσον αφορά την κατάσταση προετοιμασίας για τη σύνδεση με το δίκτυο και το περιβάλλον δοκιμών, για την υλοποίηση των δοκιμών συμμόρφωσης, για τη δημιουργία προξενικών υπηρεσιών στη Βόρειο Αφρική και για τη διεξαγωγή δοκιμών με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο VIS.
English[en]
Progress was reported against six different milestones, including readiness to connect to the network and playground, to carry out compliance tests, prepare consular posts in North Africa and to carry out testing with VIS Mail.
Spanish[es]
Los avances se comunicaban en base a seis criterios de referencia diferentes, incluida la disposición a conectarse a la red y al terreno de juego, llevar a cabo ensayos de conformidad, preparar oficinas consulares en el África Septentrional y realizar ensayos con el mecanismo VIS Mail.
Estonian[et]
Edusammudest anti aru kuue kriteeriumi põhjal, mille hulka kuuluvad valmisolek liituda võrgu ja süsteemiga, viia läbi vastavusteste, valmistada ette konsulaaresindused Põhja-Aafrikas ja testida VISi sõnumifunktsiooni.
Finnish[fi]
Niitä olivat valmius liittyä verkkoon ja kokeiluympäristöön, valmius suorittaa vaatimustenmukaisuustestit, valmius käyttöönottoon Pohjois-Afrikan konsuliedustustoissa ja valmius suorittaa testausta VIS Mail -järjestelmässä.
French[fr]
Des progrès ont été rapportés au regard de six étapes à franchir, notamment en ce qui concerne l’état de préparation pour la connexion au réseau et à l'environnement d’essai, pour la réalisation des essais de conformité, pour l’aménagement des postes consulaires en Afrique du Nord et pour la réalisation des essais avec le VIS Mail.
Hungarian[hu]
Hat különböző szakaszhoz Az előrehaladásról hat különböző célkitűzéshez viszonyítva számoltak be, amelyek a következők: a hálózathoz és a rendszer alkalmazási területéhez való kapcsolódás készültségi foka, a megfelelőségi vizsgálatok elvégzése, az észak-afrikai konzuli képviseletek előkészítése és a VIS Mail segítségével elvégzett tesztelés.
Italian[it]
Sono stati realizzati progressi rispetto a sei tappe fondamentali, tra cui il grado di preparazione per connettersi alla rete e all'ambiente di prova, per svolgere i test di conformità, per allestire le rappresentanze consolari in Nord Africa e procedere alle prove con il VIS Mail.
Lithuanian[lt]
Buvo pranešta apie pažangą pagal šešis skirtingus punktus, įskaitant pasiruošimą prisijungti prie tinklo ir bandymo vietos, pasiruošimą atlikti atitikties bandymus, paruošti konsulines įstaigas Šiaurės Afrikoje ir atlikti bandymus su „VIS Mail“.
Latvian[lv]
Tika ziņots par progresu saistībā ar sešiem dažādiem starpposma mērķiem, tostarp gatavību pieslēgties tīklam un testa videi, veikt atbilstības testus, sagatavot konsulātus Ziemeļāfrikā un veikt testēšanu ar VIS pastu.
Maltese[mt]
Progress ġie rappurtat fil-konfront ta’ sitt miri differenti, inkluż kemm kienu preparati sabiex jagħmlu konnessjoni man-netwerk u mal-plejgrawnd, sabiex jagħmlu testijiet ta’ konformità, jippreparaw l-uffiċċji konsulari fl-Afrika ta’ Fuq u sabiex jagħmlu ttestjar bil- VIS Mail .
Dutch[nl]
Vorderingen werden gemeld aan de hand van zes verschillende mijlpalen, waaronder de gereedheid voor de verbinding met het netwerk en de testomgeving, de gereedheid voor de conformiteitstests, de stand van de voorbereiding van de consulaire posten in Noord-Afrika en de gereedheid voor de uitvoering van tests met VIS-mail.
Polish[pl]
Postępy prezentowane były przez pryzmat sześciu elementów, w tym gotowości do podłączenia do sieci i środowiska testowego, do przeprowadzenia testów zgodności, przygotowania placówek konsularnych w Afryce Północnej oraz gotowości do przeprowadzenia testów VIS Mail.
Portuguese[pt]
Foram assinalados progressos relativamente a seis etapas diferentes, nomeadamente no que diz respeito ao nível de preparação para a conexão à rede e ao ambiente de teste, para realizar testes de conformidade, para a organização dos postos consulares no Norte de África e a realização dos testes com o VIS Mail.
Romanian[ro]
Progresele au fost raportate avându-se în vedere șase etape diferite, incluzând gradul de pregătire pentru conectarea la rețea pe suportul VIS destinat testelor, pentru efectuarea testelor de conformitate, pregătirea posturilor consulare în Africa de Nord și efectuarea testelor cu VIS Mail.
Slovak[sk]
Dosiahnutý pokrok sa vykazoval poskytnutím informácií o plnení šiestich rôznych etáp, medzi ktoré patrilo napr. dosiahnutie pripravenosti na pripojenie na sieť a na pripojenie na model systému, dosiahnutie pripravenosti na vykonanie skúšok zhody, príprava konzulárnych úradov v severnej Afrike a dosiahnutie pripravenosti na skúšku s komunikačným mechanizmom VIS Mail.
Slovenian[sl]
V poročilih se je napredek meril s šestimi mejniki, ki vključujejo pripravljenost za priključitev v omrežje in okolje testiranja, za izvedbo testov skladnosti, pripravo konzularnih predstavništev v severni Afriki in za izvedbo testiranja z VIS Mail.
Swedish[sv]
Framstegen i rapporterna mättes utifrån sex olika mål, bland annat hur långt landet kommit när det gäller att klara en anslutning till nätverket och testmiljön, genomförandet av överensstämmelsetester, förberedelsearbetet vid konsulaten i Nordafrika och testning av VIS Mail.