Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ فتره اتى ذلك السفاح النحيل محاولاً ابتزازي لأشي بـ " تشانس "
Bulgarian[bg]
Когато онзи кльощав главорез се опитваше да стигне до Ченс чрез мен.
Czech[cs]
Nějakou chvíli nazpět mě takovej vyhublej zmetek vydíral, aby dostal špínu na Chance.
German[de]
Vor einer Weile hat mich dieser dünne Gangster erpresst,... um etwas Schmutz von Chance zu bekommen.
Greek[el]
Πριν λίγο καιρό, ένας κοκαλιάρης... με εκβίασε για να βγάλει βρώμα για τον Τσανς
English[en]
A while big this, uh, skinny thug blackmailed me to get dirt on Chance.
Spanish[es]
Hace un tiempo, un tipo flaco me chantajeó para que delatara a Chance.
Estonian[et]
Natuke aega tagasi pressis üks kõhna kurjam minult Chance'i kohta infot välja.
Finnish[fi]
Kun tämä iso, uh, ruipelo konna kiristi minua selvittämään sontaa Chancesta.
Hebrew[he]
לפני כמה זמן זה, בריון רזה אחד סחט אותי כדי להשיג מידע על צ'אנס.
Hungarian[hu]
Nem olyan rég egy hórihorgas gengszter megzsarolt, hogy bemártsam Chance-et.
Italian[it]
Un po'di tempo addietro questo... criminale magrolino... mi ha ricattato per trovare del marcio su Chance.
Dutch[nl]
Een tijdje geleden heeft een mager stuk tuig... me proberen te chanteren om Chance zwart te maken.
Polish[pl]
Jakiś czas temu, ten suchy bandzior szantażował mnie, żebym znalazł coś na Chance'a.
Portuguese[pt]
Um tempo atrás, um criminoso me chantageou para conseguir podres do Chance.
Romanian[ro]
De ceva vreme, un şmecher înalt şi slăbănog m-a şantajat să-l dau în gât pe Chance.
Turkish[tr]
Geçenlerde şu sıska haydut, Chance'e tuzak kurmak için bana şantaj yaptı.