Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse maengder alene udgoer 30 % af den svovldioxid og 100 % af de tungmetaller, som det italienske Federchimicas 299 kemiske anlaeg udledte i 1996.
German[de]
Diese Mengen machen allein bereits 30 % des Schwefeldioxids und 100 % der Schwermetalle aus, die 1996 von den 299 italienischen Chemiewerken, die dem nationalen Verband der chemischen Industrie angehören, ausgestossen wurden.
Greek[el]
Οι ποσότητες αυτές αντιπροσωπεύουν από μόνες τους το 30 % θειώδους ανιδρύτη και το 100 % των βαρέων μετάλλων που εξέπεμψαν το 1996 τα 299 χημικά εργοστάσια της Ιταλίας που ανήκουν στην Federchimica.
English[en]
These quantities alone accounted for 30 % of the sulphur dioxide and 100 % of the heavy metals produced in 1996 by the 299 Italian chemical companies which are members of "Federchimica".
Spanish[es]
Estas cantidades representan el 30 % del anhídrido sulfuroso y el 100 % de los metales pesados emitidos en 1996 por los 299 establecimientos químicos italianos asociados a la federación de la industria química (Federchimica).
Finnish[fi]
Nämä määrät yksinään ovat 30 % rikkidioksidista ja 100 % raskasmetalleista, joita Italian 299 Federchimica- järjestöön kuuluvat kemian teollisuuden tehtaat tuottivat vuonna 1996.
French[fr]
Ces volumes représentent à eux seuls 30 % de l'anhydrite sulfureux et 100 % des métaux lourds qui ont été émis, en 1996, par les 299 établissements chimiques italiens adhérant à la Fédération chimique.
Italian[it]
Queste quantità rappresentano, da sole, il 30 % dell'anidride solforosa e il 100 % dei metalli pesanti emessi nel 1996 dai 299 stabilimenti chimici italiani aderenti alla Federchimica.
Dutch[nl]
Deze hoeveelheden alleen al zijn goed voor 30 % van de zwavelanhydride en 100 % van de zware metalen die in 1996 zijn uitgestoten door de 299 Italiaanse chemische fabrieken die behoren tot de Federchimica.
Portuguese[pt]
Estes dados representam, por si só, 30 % das emissões de anidrido sulfuroso e 100 % das emissões de metais pesados efectuadas em 1996 pelos 299 estabelecimentos químicos italianos filiados na Federchimica.
Swedish[sv]
Dessa mängder utgör i sig 30 procent av de svaveldioxider och 100 procent av de tungmetaller som släpptes ut 1996 av 299 kemiska anläggningar tillhörande Federchimica i Italien.