Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е следователно да се въведе преходна разпоредба по отношение на допълнителните плащания за овце и кози за 2009 г.
Czech[cs]
73/2009. Je třeba přijmout přechodné ustanovení, pokud jde o dodatečné platby na skopové a kozí maso na rok 2009.
Danish[da]
Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte en overgangsbestemmelse vedrørende tillægsbetalinger for får og geder i 2009.
German[de]
Es ist daher zweckmäßig, in Bezug auf Zusatzzahlungen für Schafe und Ziegen für das Jahr 2009 eine Übergangsbestimmung vorzusehen.
Greek[el]
Είναι συνεπώς σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική διάταξη όσον αφορά τις πρόσθετες ενισχύσεις για τον τομέα πρόβειου και αιγείου κρέατος για το 2009.
English[en]
It is therefore appropriate to establish a transitional provision as regards the additional sheep and goat payments for 2009.
Spanish[es]
Es conveniente por ello establecer una disposición transitoria en relación con los pagos adicionales para 2009 por ovinos y caprinos.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane sätestada üleminekusäte 2009. aastaks lammaste ja kitsede eest tehtavate lisamaksete suhtes.
Finnish[fi]
Näin ollen on laadittava siirtymäsäännös lampaan- ja vuohenlihan lisätukien osalta vuodeksi 2009.
French[fr]
Il convient donc d’établir une disposition transitoire concernant les paiements pour les viandes ovine et caprine pour 2009.
Croatian[hr]
Stoga je prikladno donijeti prijelaznu odredbu u odnosu na dodatna plaćanja za ovčje i kozje meso za 2009.
Hungarian[hu]
Ezért a juh- és kecskefélékre vonatkozó 2009-es kiegészítő támogatások tekintetében indokolt átmeneti rendelkezést kidolgozni.
Italian[it]
È opportuno pertanto stabilire una disposizione transitoria per quanto riguarda i pagamenti supplementari per carni ovine e caprine per il 2009.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio nuostatą dėl papildomų išmokų už avis ir ožkas 2009 m.
Latvian[lv]
Tāpēc ir atbilstīgi paredzēt pārejas noteikumu attiecībā uz papildu maksājumiem aitas un kazas gaļas nozarē 2009. gadā.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk adatt li tiġi stabbilita dispożizzjoni transitorja fir-rigwad tal-pagamenti addizzjonali għan-nagħaġ u l-mogħoż għall-2009.
Dutch[nl]
Er dient derhalve een overgangsbepaling te worden opgesteld met betrekking tot de aanvullende betalingen voor schapen en geiten voor 2009.
Polish[pl]
Należy w związku z tym ustanowić przepis przejściowy dotyczący dodatkowych płatności z tytułu owiec i kóz za rok 2009.
Portuguese[pt]
Importa por conseguinte prever uma disposição transitória para os pagamentos complementares no sector ovino e caprino em 2009.
Romanian[ro]
Este, prin urmare, adecvat să se stabilească o dispoziție tranzitorie cu privire la plățile suplimentare în sectorul cărnii de oaie și al cărnii de capră pentru 2009.
Slovak[sk]
73/2009. Preto je vhodné zaviesť prechodné ustanovenie, pokiaľ ide o dodatočné platby na ovčie a kozie mäso na rok 2009.
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da se določi prehodno določbo o dodatnih plačilih za ovce in koze za leto 2009.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att fastställa en övergångsbestämmelse för de extra får- och getköttsbidragen för 2009.