Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва обаче да бъдат направени допълнителни усилия, за да може газът и електроенергията да циркулират безпрепятствено в цяла Европа.
Czech[cs]
Je však třeba v tomto úsilí pokračovat a umožnit volný tok zemního plynu a elektrické energie v Evropě.
Danish[da]
Der skal dog træffes yderligere foranstaltninger for, at gas og el kan flyde frit over hele Europa.
German[de]
Es sind jedoch weitere Anstrengungen erforderlich, damit Strom und Gas ungehindert durch ganz Europa fließen können.
Greek[el]
Ωστόσο, απαιτείται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για να καταστεί δυνατή στην Ευρώπη η ελεύθερη ροή φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
However, further efforts have to be made to allow gas and electricity to flow freely across Europe.
Spanish[es]
Es necesario, no obstante, seguir trabajando para que el gas y la electricidad puedan circular libremente por Europa.
Estonian[et]
Siiski tuleb teha täiendavaid jõupingutusi, et võimaldada gaasi- ja elektrienergia vaba ülekandmist kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Tarvitaan kuitenkin vielä lisätoimia, jotta kaasu ja sähkö voivat virrata vapaasti koko Euroopassa.
French[fr]
Toutefois, des efforts supplémentaires doivent être consentis pour permettre la libre circulation du gaz et de l’électricité dans toute l’Europe.
Hungarian[hu]
Azonban további erőfeszítésekre is szükség van ahhoz, hogy a gáz és a villamos energia szabadon áramoljon Európában.
Italian[it]
Tuttavia, occorre compiere ulteriori sforzi per consentire che il gas e l’elettricità possano circolare liberamente in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtina dėti daugiau pastangų, kad dujų ir elektros srautai galėtų laisvai tekėti per visą Europą.
Latvian[lv]
Tomēr, lai gāze un elektroenerģija varētu brīvi plūst visā Eiropā, vēl ir daudz darāmā.
Maltese[mt]
Madanakollu, iridu jsiru aktar sforzi biex jiġi permess il-fluss ħieles tal-gass u l-elettriku madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Er moeten echter nog meer inspanningen worden geleverd om ervoor te zorgen dat gas en elektriciteit vrijelijk door Europa kunnen stromen.
Polish[pl]
Konieczne jest jednak podjęcie dalszych starań w celu umożliwienia swobodnego przepływu gazu i energii elektrycznej w całej Europie.
Portuguese[pt]
No entanto, é necessário intensificar os esforços para que o gás e a eletricidade possam fluir livremente em toda a Europa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie să se intensifice eforturile pentru a permite circulația liberă a gazelor naturale și a energiei electrice în întreaga Europă.
Slovak[sk]
Aby sa umožnil voľný tok zemného plynu a elektrickej energie v Európe, je však potrebné pokračovať v tomto úsilí.
Slovenian[sl]
Vendar so za omogočanje prostega pretoka plina in električne energije po Evropi potrebna nadaljnja prizadevanja.
Swedish[sv]
Det måste dock göras ytterligare ansträngningar för att el och gas ska flöda fritt över hela Europa.