Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا لأجل الدواء
Bulgarian[bg]
На лечение ли идвате?
Czech[cs]
Přijel jste se léčit?
German[de]
Sind Sie zur Kur hier?
Greek[el]
Ήρθατε για την θεραπεία;
English[en]
You're here for the cure?
Spanish[es]
¿Viene por la cura?
Estonian[et]
Tulite siia ravile?
Finnish[fi]
Tulitteko hoitoon?
Hebrew[he]
באת בשביל הריפוי?
Croatian[hr]
Došli ste na liječenje?
Hungarian[hu]
Kúrára jött?
Indonesian[id]
Kau di sini untuk penyembuhan?
Italian[it]
È qui per la cura?
Japanese[ja]
ここ へ は 治療 に ?
Korean[ko]
치유 때문에 오신건가요?
Malay[ms]
Kamu di sini untuk penawar itu?
Norwegian[nb]
Er du her for å kureres?
Dutch[nl]
Bent u hier voor de kuur?
Polish[pl]
Pan też na kurację?
Portuguese[pt]
Está aqui para uma cura?
Romanian[ro]
Sunteți aici pentru cura?
Slovenian[sl]
Ste prišli na zdravljenje?
Serbian[sr]
Došli ste zbog leka?
Swedish[sv]
Är du här för botemedlet?
Turkish[tr]
Tedaviye mi geldin?