Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهم يظهرون ذلك باتهاماتهم وتظاهراتهم واضراباتهم، وفي بعض البلدان، بالتمرد العنيف.
Czech[cs]
Projevují to stížnostmi, demonstracemi, stávkami a v některých zemích i násilnými povstáními.
Danish[da]
De viser det ved at beklage sig, demonstrere, strejke, og i nogle lande ved at gøre oprør.
German[de]
Sie zeigen das durch Klagen, Demonstrationen, Streiks und in einigen Ländern durch gewalttätige Aufstände.
Greek[el]
Το δείχνουν αυτό με τα παράπονά τους, με διαδηλώσεις, με απεργίες και σε μερικές χώρες με βίαιες εξεγέρσεις.
English[en]
They show this by their complaints, demonstrations, strikes and, in some lands, by violent revolt.
Spanish[es]
Muestran esto por sus quejas, manifestaciones, huelgas y, en algunos países, por revuelta violenta.
Finnish[fi]
He osoittavat sen valituksillaan, mielenosoituksillaan, lakoillaan ja joissakin maissa väkivaltaisella kapinoinnilla.
Indonesian[id]
Mereka memperlihatkan ini dengan keluhan2 mereka, demonstrasi2, pemogokan2 dan di beberapa negeri dengan pemberontakan yang memakai kekerasan.
Italian[it]
Lo mostrano con lamentele, dimostrazioni, scioperi e, in alcuni paesi, con la rivolta violenta.
Japanese[ja]
彼らはそのことを,苦情の申し立て,抗議デモ,ストライキ,また国によっては暴力的な反抗運動などによって示します。
Korean[ko]
그들은 불평, 시위, 파업으로, 그리고 어떤 나라에서는 폭동으로 이 점을 나타냅니다.
Malagasy[mg]
Asehony izany amin’ny fanakianana, ny fihetsiketsehana, ny fitokonana ary, any amin’ny tany sasany, amin’ny fikomiana mahery vaika.
Norwegian[nb]
De viser dette ved sine klager, demonstrasjoner og streiker og, i noen land, ved å gjøre opprør.
Dutch[nl]
Zij tonen dit door hun klachten, door demonstraties, stakingen en, in sommige landen, door gewelddadige opstand.
Portuguese[pt]
Mostram isso por suas queixas, demonstrações e greves, e, em alguns países, pela revolta violenta.
Romanian[ro]
Ei manifestă aceasta prin tînguire, demonstraţii, greve şi în unele ţări prin răscoale puternice.
Samoan[sm]
Ua latou faaalia lenei mea i faameo ma le loto tiga, ma faiga tetee, ma faatuiesega, ma i isi atunuu ua latou faia fouvalega malosi ma le saua.
Swedish[sv]
De visar detta genom klagomål, demonstrationer, strejker och i somliga länder genom våldsam revolt.
Turkish[tr]
Bunu şikâyetlerle, gösterilerle, grevlerle ve bazı memleketlerde şiddetli ayaklanmalarla gösterirler.