Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҭыԥтә ҭахрақәа (5 мин).
Abua[abn]
Araraạr Dị Keloghonhaạn Ḍighaạgh Ookpomhoghan Phọ: (5 ikalhạ)
Abui[abz]
Nala he sidang dewobutuh: (5 men.)
Acoli[ach]
Kop ma Mako Kacokkewa: (Dak. 5)
Adangme[ada]
5) Bɔ Nɛ Wa Ma Plɛ Kɛ Bu Fiɛɛmi Yami He Akɔtaa Nɛ Da Ngɛ Be Nya Ha.
Afrikaans[af]
Plaaslike behoeftes: (5 min.)
Aja (Benin)[ajg]
Mìwo nuʒanʒanwo: (5 min.)
Southern Altai[alt]
Јербойыныҥ керексиништери (5 мин).
Alur[alz]
Yeny mi cokiri mwu: (Dak. 5)
Amharic[am]
ለጉባኤው እንደሚያስፈልግ ተጠቀሙበት፦ (5 ደቂቃ)
Arabic[ar]
حاجات الجماعة. (٥ دق)
Mapudungun[arn]
¿Chem duamniey taiñ trawünche?: (5 min.)
Aymara[ay]
Congregacionataki ewjjtʼanaka (5 min.)
Azerbaijani[az]
Yığıncağın tələbatları (5 dəq.).
Bashkir[ba]
Йыйылыш ихтыяждары (5 мин)
Basaa[bas]
Ngôñ likoda: (5 man.)
Batak Toba[bbc]
Na Ringkot di Hita: (5 minut)
Baoulé[bci]
Ninnge ng’ɔ fata kɛ asɔnun’n fɛ i ɲin sie su’n: (Min. 5)
Central Bikol[bcl]
Lokal na mga Pangangaipo: (5 min.)
Bemba[bem]
Ukukabila kwa Cilonganino: (5 min.)
Bulgarian[bg]
Местни нужди: (5 мин)
Biak[bhw]
Fandandun ro Sidang: (men. ri 5)
Bislama[bi]
Lokol Nid: (5 minit)
Bini[bin]
Evba Gualọ Vbe Iko: (Ifuanro 5)
Bangla[bn]
স্থানীয় প্রয়োজন: (৫ মিনিট)
Batak Simalungun[bts]
Na Porlu bani Kuria: (5 min.)
Batak Karo[btx]
Keperlun Runggun: (5 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
Vôm akônda da yiane ve ngul: (5 min.)
Belize Kriol English[bzj]
Loakal Needz: (5 min.)
Catalan[ca]
Necessitats de la congregació. (5 min)
Garifuna[cab]
Le mégeiwabei lidan damuriguaü (5 min.)
Kaqchikel[cak]
Ri nkʼatzin pa congregación (5 mins.)
Chavacano[cbk]
Local Necesidad: (5 min.)
Cebuano[ceb]
Lokal nga mga Panginahanglan: (5 min.)
Chuukese[chk]
Minne mi Lamot Ngeni ewe Mwichefel: (5 min.)
Chuwabu[chw]
Dhofuneya dha Vamulogoni: (mit. 5)
Chokwe[cjk]
Yize yinafupiwa mu chikungulwila: (5 min.)
Hakha Chin[cnh]
Mahle Hmun Herhbaunak: (Min. 5)
Seselwa Creole French[crs]
Bezwen lokal: (5 minit)
Czech[cs]
Místní potřeby (5 min.)
Chol[ctu]
Yom to bʌ melol ti laj congregación (5 min.)
Chuvash[cv]
Пухӑва мӗн кирлине шута илни (5 мин.)
Welsh[cy]
Anghenion Lleol: (5 mun.)
Danish[da]
Tilrettelægges lokalt (5 min.)
German[de]
Aktuelles (5 Min.)
Dehu[dhv]
Itre ihaji koi së: (5 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
Sani di a kemeente abi fanowdu: (5 min.)
Jula[dyu]
Kafo ka makow (mn. 5).
Efik[efi]
Se Ẹyomde Ẹneme ke Esop: (min. 5)
Greek[el]
Τοπικές Ανάγκες: (5 λεπτά)
English[en]
Local Needs: (5 min.)
Spanish[es]
Necesidades de la congregación (5 mins.)
Estonian[et]
Kohalikud vajadused (5 min).
Basque[eu]
Kongregazioaren beharrak: (5 min)
Persian[fa]
نیازهای محلی: (۵ دقیقه)
Finnish[fi]
Paikalliset tarpeet (5 min)
Fijian[fj]
Veika e Gadrevi ena iVavakoso: (5 min.)
Faroese[fo]
Samkoman leggur til rættis (5 min.)
Fon[fon]
Hudo Agun Tɔn Lɛ: (Cɛju 5)
French[fr]
Besoins de la congrégation (5 min)
Ga[gaa]
Asafoŋ Hiamɔ Nii: (Min. 5)
Gilbertese[gil]
Kainnanon te Ekaretia: (5 min.)
Gokana[gkn]
Gbò Bíi Ea Di Ló Bõ̀ònatõ̀òí: (5 mínìt)
Galician[gl]
Asuntos locais. (5 min)
Guarani[gn]
Umi mbaʼe ideprovéchotava kongregasiónpe (5 min.)
Goan Konkani[gom]
Sobhecheo Gorzo: (5 min.)
Gujarati[gu]
મંડળની જરૂરિયાતો: (૫ મિ.)
Wayuu[guc]
Anouteʼennajatka eere woutkajaain (5 min.)
Gun[guw]
Nuhudo Agun Tọn Lẹ: (Nuk. 5)
Ngäbere[gym]
Kukwe niedre konkrekasion nikwe kräke (min. 5)
Hausa[ha]
Bukatun Ikilisiya: (minti 5)
Hebrew[he]
צורכי הקהילה: (5 דק’)
Hindi[hi]
मंडली की ज़रूरतें: (5 मि.)
Hiligaynon[hil]
Lokal nga mga Kinahanglanon: (5 min.)
Hmong[hmn]
Tej uas lub koom txoos cheem tsum: (5 feeb)
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen Durua Herevadia: (5 min.)
Croatian[hr]
Po potrebi skupštine (5 min).
Haitian[ht]
Bezwen kongregasyon an: (5 min.)
Hungarian[hu]
Helyi szükségletek (5 perc)
Armenian[hy]
Տեղական կարիքներ։ (5 ր)
Western Armenian[hyw]
Տեղական կարիքներ (5 վրկ.).
Herero[hz]
Ovihepwa vyombongo: (ozomin. 5)
Iban[iba]
Utai ke Diguna ba Eklisia: (5 min.)
Ibanag[ibg]
Lokal nga Kawagan: (5 min.)
Indonesian[id]
Kebutuhan Setempat: (5 men.)
Igbo[ig]
Mkpa Ọgbakọ: (Nkeji 5)
Iloko[ilo]
Lokal a Kasapulan: (5 min.)
Icelandic[is]
Staðbundnar þarfir: (5 mín.)
Esan[ish]
Ebe Rẹtẹ Agbotu Mhan: (Ihuẹnlo 5)
Isoko[iso]
Ẹgwọlọ Ukoko Na: (Iminiti 5)
Italian[it]
Bisogni locali: (5 min)
Japanese[ja]
会衆の必要(5分)
Javanese[jv]
Kebutuhané Jemaat: (5 men.)
Georgian[ka]
ადგილობრივი მოთხოვნილებები: (5 წთ.)
Kachin[kac]
Buga Hta Ra Ai Lam Ni: (min. 5)
Kamba[kam]
Mavata ma Kĩkundi: (Ndat. 5)
Kabiyè[kbp]
Ɛgbɛyɛ taa kɩcɛyɩm: (C. 5)
Kabuverdianu[kea]
Asuntus pa djuda kongregason: (5 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li naʼajmank saʼ li chʼuut (5 kʼasal)
Kongo[kg]
Bampusa ya Dibundu: (Min. 5)
Kikuyu[ki]
Mabataro ma Kwanyu: (Ndag. 5)
Kuanyama[kj]
Eemhumbwe dEongalo: (min. 5)
Khakas[kjh]
Пістің орындағы кирексіністер (5 мин).
Kazakh[kk]
Жергілікті қажеттіліктер. (5 мин.)
Khmer[km]
សេចក្ដី ត្រូវ ការ ក្នុង ក្រុម ជំនុំ: ( ៥ នាទី )
Kimbundu[kmb]
Ibhindamu ia Kilunga: (Ithan. 5)
Kannada[kn]
ಸ್ಥಳೀಯ ಅಗತ್ಯಗಳು: (5 ನಿ.)
Korean[ko]
회중의 필요: (5분)
Konzo[koo]
Ebiyithawa by’Ekithunga: (Dak. 5)
Kaonde[kqn]
Bibena Kukebewa pa Kipwilo: (Mamini. 5)
Krio[kri]
Tɔk we gɛt fɔ du wit di kɔngrigeshɔn: (5 min.)
Southern Kisi[kss]
Bahawɛila Kundaa: (chem. 5)
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အတၢ်လိၣ်ဘၣ်– (၅ မံးနံး)
Kurdish Kurmanji[ku]
Hewcedariyên Civatê: (5. deqe)
Kwangali[kwn]
Yihepwa yomombunga: (nominute 5)
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu Mavuilu Mfunu mu Nkutakani: (Min. 5)
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштын муктаждыктары (5 мүн.)
Ganda[lg]
Ebyetaago by’Ekibiina: (Ddak. 5)
Lingala[ln]
Bamposa ya lisangá: (Min. 5)
Lao[lo]
ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (5 ນາທີ)
Lozi[loz]
Butokwi Bwa Puteho: (5 miz.)
Lithuanian[lt]
Vietinės reikmės (5 min.).
Luba-Katanga[lu]
Bisakibwa bya Penu: (Min. 5)
Luba-Lulua[lua]
Majinga a tshisumbu: (Min. 5)
Luvale[lue]
Vinakusakiwa Hachikungulwilo Chenu: (Minyu. 5)
Lunda[lun]
Kukaankila kwahenu: (Mamin. 5)
Luo[luo]
Weche mag Kanyaklau: (Dak. 5)
Lushai[lus]
Tualchhûng Mamawhte: (5 min.)
Latvian[lv]
Draudzes vajadzības (5 min).
Mam[mam]
Aju il tiʼj tuʼn tbʼant toj Ja te Chmabʼil (5 min.)
Huautla Mazatec[mau]
Xi machjénná i̱ jinjtín: (5 min.)
Coatlán Mixe[mco]
Ti naybyudëkë tsojkëp mä nduˈukmujkëm (5 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
Njɛpei Jamaa Va: (min. 5)
Motu[meu]
Kongrigeisen Iduruna Herevana: (5 min.)
Morisyen[mfe]
Bezwin Nou Kongregasion: (5 min.)
Malagasy[mg]
Zavatra ilain’ny fiangonana: (5 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivikulondekwa pa Cilongano (5 min.)
Marshallese[mh]
Aikuj an Eklejia: (5 min.)
Eastern Mari[mhr]
Верысе кӱлешлык (5 мин).
Macedonian[mk]
Потреби на собранието: (5 мин.)
Malayalam[ml]
പ്രാ ദേ ശി കാ വ ശ്യ ങ്ങൾ: (5 മിനി.)
Mongolian[mn]
Хурлын хэрэгцээ: (5 мин)
Mòoré[mos]
“Sõsg tõnd tigingã yĩnga”: (Min. a 5)
Marathi[mr]
मंडळीच्या गरजा: (५ मि.)
Malay[ms]
Keperluan Tempatan: (5 min.)
Maltese[mt]
Bżonnijiet lokali: (5 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ xíniñúʼu na̱ congregación (5 min.)
Burmese[my]
ဒေသ လိုအပ်ရာများ– (၅ မိ.)
Norwegian[nb]
Lokale behov: (5 min)
Nyemba[nba]
Vitondeka mu Cikungulukilo: (5 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen moneki tijchiuasej: (5 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein moneki tikchiuaskej kemej nechikol (5 mins.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen moneki tikchiuaskej (5 min.)
North Ndebele[nd]
Izidingo Zebandla: (5 imiz.)
Ndau[ndc]
Zvinodiwa zvo Ungano: (mus. 5)
Nepali[ne]
स्थानीय आवश्यकता: (५ मि.)
Ndonga[ng]
Oompumbwe dhegongalo: (ominute 5)
Lomwe[ngl]
Soothowa sa Muloko: (5 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen noneki ipan tlanechikojli (5 mins.)
Nias[nia]
Soguna ba Gangowuloa: (5 men.)
Ngaju[nij]
Je Imerlu Ungkup: (5 men.)
Niuean[niu]
Tau Mena kua Lata mo e Fakapotopotoaga: (5 minu.)
Dutch[nl]
Plaatselijke behoeften (5 min).
South Ndebele[nr]
Izinto Ezithinta Ibandla: (5 imiz.)
Northern Sotho[nso]
Tše di Nyakegago tša Phuthego: (5 mets.)
Navajo[nv]
Local Needs: (5 min.)
Nyanja[ny]
Zofunikila za Mpingo: (5 min.)
Nyaneka[nyk]
Etyi Tyesukisa Mewaneno: (5 min.)
Nyankole[nyn]
Ebyetengo by’Ekibiina: (Dak. 5)
Nyungwe[nyu]
Bzakusaya bza Gwere: (mph. 5)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ifyakulondiwa Pakipanga:(5 min.)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Edamẹ Ukoko: (Iminiti 5)
Oromo[om]
Akka Gumichaaf Barbaachisutti Itti Fayyadamaa: (Daq. 5)
Oriya[or]
ମଣ୍ଡଳୀର ଆବଶ୍ୟକତା: (୫ ମି.)
Ossetic[os]
Ӕркӕсинаг фарстатӕ (5 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
Habu̱ di japä mˈe̱di dä mpe̱fi rä mhuntsˈi (5 min.)
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ: (5 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
Lokal Iran Pankaukolan: (5 min.)
Papiamento[pap]
Nesesidat di Kongregashon: (5 min.)
Palauan[pau]
Aike el Lousbech a Ongdibel: (5 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
Congregation Matter: (5 min.)
Plautdietsch[pdt]
Needjet fa de Vesaumlunk: (5 Min.)
Phende[pem]
Ndaga jia Gulondega mu Hungu: (Min. 5)
Pijin[pis]
Need Bilong Kongregeson: (5 min.)
Polish[pl]
Potrzeby zboru (5 min)
Pohnpeian[pon]
Anahn en Sahpwet: (minit 5)
Upper Guinea Crioulo[pov]
Nesesidadis Lokal: (5 min.)
Portuguese[pt]
Necessidades locais: (5 min)
Quechua[qu]
Ruranantsikpaq pishinqankuna (5 min.)
K'iche'[quc]
Ri kajwataj che ri congregación (5 mins.)
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Congregacionmanta parlashunchij (5 mins.)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Congregacionba minishtirishcacuna (5 min.):
Rarotongan[rar]
Au Anoano Putuputuanga: (5 mini.)
Balkan Romani[rmn]
So valjani e skupštinače. (5 min.)
Rundi[rn]
Ibikenewe iwanyu: (Imin. 5)
Ruund[rnd]
Maswir ma Chikumangen: (Min. 5)
Romanian[ro]
Necesități locale: (5 min.)
Russian[ru]
Местные потребности (5 мин).
Kinyarwanda[rw]
Ibikenewe iwanyu: (Imin. 5)
Sena[seh]
Pyakufuna Pyapampingo: (mph. 5)
Sango[sg]
Bezoin ti congrégation: (pn. 5)
Sidamo[sid]
Songote Hasiisannorira Horoonsidhe: (5 daq.)
Slovak[sk]
Miestne potreby (5 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
Raha Ilàni-Fiangona: (5 min.)
Slovenian[sl]
Krajevne potrebe: (5 min.)
Samoan[sm]
Manaʻoga o le Faapotopotoga: (5 minu.)
Shona[sn]
Zvemuungano Yenyu: (5 min.)
Songe[sop]
Nkalo ya kakongye (Min. 5)
Albanian[sq]
Nevoja lokale: (5 min.)
Serbian[sr]
Potrebe skupštine. (5 min.)
Saramaccan[srm]
Soni di di kemeente abi fanöudu: (5 min.)
Sranan Tongo[srn]
Sani di a gemeente abi fanowdu: (5 min.)
Swati[ss]
Tidzingo Telibandla: (5 imiz.)
Southern Sotho[st]
Litlhoko tsa phutheho: (5 mets.)
Sundanese[su]
Pangabutuh Sidang Urang: (5 men.)
Swedish[sv]
Församlingens behov: (5 min.)
Swahili[sw]
Mahitaji ya Kutaniko: (Dak. 5)
Congo Swahili[swc]
Mahitaji ya Kutaniko: (Dak. 5)
Sangir[sxn]
Kebutuhan Setempat: (5 měn.)
Tamil[ta]
சபை தேவைகள்: (5 நிமி.)
Central Tarahumara[tar]
Iwérili iyá echi hermanos jiti iwérili nokimea nocha (5 mins.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Dí ndayóoʼ náa congregación (5 mins.)
Tetun Dili[tdt]
Kongregasaun nia presiza: (Min. 5)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Raha Ilae ty Fiangonagne: (5 min.)
Telugu[te]
స్థానిక అవసరాలు: (5 నిమి.)
Tajik[tg]
Ниёзҳои маҳаллӣ. (5 дақ.)
Thai[th]
ความ จําเป็น ของ ประชาคม (5 นาที)
Tigrinya[ti]
ነታ ጉባኤ ዜድሊ፦ (5 ደቒቕ)
Tiv[tiv]
Ugbayol mba Tiônnongo: (Miniti 5)
Turkmen[tk]
Ýerli zerurlyk: (5 min.)
Tagalog[tl]
Lokal na Pangangailangan: (5 min.)
Tetela[tll]
Ehomba wa l’etshumanelo: (Min. 5)
Tswana[tn]
Dilo Tse Phuthego ya Lona e Tlhokang go di Ela Tlhoko: (5 mets.)
Tongan[to]
Fiema‘u Fakalotofonua: (5 min.)
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani Yakovya Mpingu: (Mamin. 5)
Tonga (Zambia)[toi]
Ziyandika Mumbungano: (5 min.)
Tojolabal[toj]
Jasa tʼilan oj aʼtijuk ja kongregasyon (5 min.)
Papantla Totonac[top]
Wantuku xlitlawat congregación (5 min.)
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong Helpim Kongrigesen: (5 min.)
Turkish[tr]
Yerel İhtiyaçlar: (5 dk.)
Tsonga[ts]
Swilaveko Swa Vandlha: (5 min.)
Tswa[tsc]
Zvilaveko zva bandla: (5 min.)
Purepecha[tsz]
Ambe enga kúnguarhikua uétarhinchajka (5 min.)
Tatar[tt]
Җыелыш ихтыяҗлары (5 мин).
Tooro[ttj]
Ebyetaago by’Ekitebe: (Dak. 5)
Tumbuka[tum]
Ivyo Vikukhumbikwa pa Mpingo: (Mamin. 5)
Tuvalu[tvl]
Manakoga o te Fakapotopotoga: (5 minu.)
Tahitian[ty]
Hinaaro o te amuiraa: (5 min.)
Tuvinian[tyv]
Тус черниң хереглелдери (5 мин).
Tzeltal[tzh]
Te banti ya skʼan ya x-aʼtej te kongregasion (5 min.)
Tzotzil[tzo]
Kʼusitik chtun ta tsobobbail (5 min.)
Udmurt[udm]
Интыысь кулэяськонъёс (5 мин.)
Uighur[ug]
Йәрлик еһтияҗлар. (5 мин.)
Ukrainian[uk]
Місцеві потреби (5 хв).
Umbundu[umb]
Vievi vi Sukiliwa Vekongelo: (Akuk. 5)
Urdu[ur]
مقامی ضروریات: (5 منٹ)
Urhobo[urh]
Ọdavwẹ Rukoko Na: (Ibrẹro 5)
Venda[ve]
Ṱhoḓea dza Tshivhidzo(5 mimun.)
Vietnamese[vi]
Nhu cầu địa phương: (5 phút)
Makhuwa[vmw]
Sootthuneya sa Mmulokoni: (5 min.)
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyawu Koshshiyaabaa: (5 daq.)
Waray (Philippines)[war]
Lokal nga mga Panginahanglan: (5 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
Need Them for Congregation: (5 min.)
Wallisian[wls]
Ko He Akonaki ʼe ʼAoga Ki Te Kokelekasio: (5 min.)
Xhosa[xh]
Iimfuno zebandla: (imiz. 5)
Antankarana Malagasy[xmv]
Raha Ilainy Fiangonan̈a: (5 min.)
Yao[yao]
Yakusosekwa ya Mumpingo: (Mamin. 5)
Yapese[yap]
Tin nib T’uf ko Ulung: (5 min.)
Yoruba[yo]
Ohun Tó Ń Fẹ́ Àbójútó Nínú Ìjọ: (5 min.)
Yombe[yom]
Zitsatu zi Kimvuka: (5 min.)
Yucateco[yua]
Baʼax kʼaʼabéet tiʼ le múuchʼuliloʼ (5 min.)
Cantonese[yue]
本地需要(5分钟)
Isthmus Zapotec[zai]
Ni caquiiñeʼ congregación (5 min.)
Chinese[zh]
本地需要(5分钟)
Zande[zne]
Agu Apai Si Aidaha Rogo Gaoni Dungurati: (Amini. 5)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ro raquiin gony herman dxiin (5 mins.)
Zulu[zu]
Izidingo Zebandla: (5 imiz.)