Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Mimosmluvní odpovědnost – Náhrada nákladů spojených s řízeními před Evropským veřejným ochráncem práv – Zjevně neopodstatněná žaloba“
Danish[da]
»Ansvar uden for kontraktforhold – erstatning af omkostninger vedrørende sager for Den Europæiske Ombudsmand – åbenbart ugrundet søgsmål«
German[de]
„Außervertragliche Haftung – Erstattung der Gebühren für Verfahren vor dem Europäischen Bürgerbeauftragten – Offensichtlich unbegründete Klage“
Greek[el]
«Εξωσυμβατική ευθύνη — Απόδοση των εξόδων που αφορούν τις διαδικασίες ενώπιον του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή — Προδήλως αβάσιμη αγωγή»
English[en]
(Non-contractual liability – Reimbursement of expenses relating to proceedings before the European Ombudsman – Action manifestly unfounded)
Estonian[et]
Lepinguväline vastutus – Euroopa ombudsmani menetlusega seotud kulude hüvitamine – Ilmselgelt põhjendamatu hagi
Finnish[fi]
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan oikeusasiamiehen suorittamista menettelyistä aiheutuneiden kulujen korvaaminen – Selvästi perusteeton kanne
Hungarian[hu]
„Szerződésen kívüli felelősség – Az európai ombudsman előtti eljárással kapcsolatos költségek megtérítése – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”
Italian[it]
«Responsabilità extracontrattuale — Rimborso delle spese relative ai procedimenti dinanzi al Mediatore europeo — Ricorso manifestamente infondato»
Lithuanian[lt]
„Deliktinė atsakomybė – Su Europos ombudsmeno procedūra susijusių išlaidų atlyginimas – Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys“
Latvian[lv]
Ārpuslīgumiska atbildība – Izdevumu, kas radušies sakarā ar procesiem Eiropas ombudā, atlīdzināšana – Acīmredzami nepamatota prasība
Dutch[nl]
„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Vergoeding van kosten van procedures voor Europese ombudsman – Beroep dat kennelijk ongegrond is”
Polish[pl]
Odpowiedzialność pozaumowna – Zwrot kosztów postępowania przed Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich – Skarga oczywiście bezzasadna
Portuguese[pt]
«Responsabilidade extracontratual – Reembolso das despesas relativas a processos no Provedor de Justiça Europeu – Acção manifestamente improcedente»
Slovak[sk]
„Mimozmluvná zodpovednosť – Náhrada nákladov súvisiacich s konaniami pred Európskym ombudsmanom – Zjavne nedôvodná žaloba“
Slovenian[sl]
„Nepogodbena odgovornost – Povračilo stroškov, nastalih v postopku pred Evropskim varuhom človekovih pravic – Očitno neutemeljena tožba“
Swedish[sv]
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ersättning av kostnader som härrör från förfarandet inför Europeiska ombudsmannen – Talan uppenbart ogrundad”