Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! لابد ان جسدك كان رائعاً وانتي صغيره
Bulgarian[bg]
Трябва да си била в страхотна форма като дете.
Bosnian[bs]
Sigurno si bila u dobroj kondiciji kao dete.
Czech[cs]
Jako dítě jsi musela mít skvělou postavu.
German[de]
Sie müssen gewesen sein wirklich gut in Form wie ein Kind.
Greek[el]
Μικρή θα ήσουν σε καλή φόρμα.
English[en]
You must have been in really good shape as a kid.
Spanish[es]
Debes haber estado muy en forma cuando eras niña.
Estonian[et]
Sa pidid lapsena väga heas vormis olema.
Persian[fa]
هميشه بايد مثل يه بچه خوش هيکل باشي
French[fr]
Tu devais être très bien foutue.
Hebrew[he]
את בטח היית ממש חטובה בתור ילדה.
Croatian[hr]
Sigurno si bila u dobroj kondiciji kao dijete.
Hungarian[hu]
Gyerekkorodban jó kondiban lehettél.
Italian[it]
Dovevi essere proprio in forma da bambina.
Dutch[nl]
Dan was je als kind vast in goede conditie.
Polish[pl]
Jako dziecko musiałaś być w niezłej formie.
Portuguese[pt]
Você deve ter sido uma criança bem sarada.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost într-o formă foarte bună în copilărie.
Russian[ru]
Должно быть, ребёнком ты была в очень хорошей форме.
Slovenian[sl]
Si morala biti pa v dobri formi kot otrok.
Serbian[sr]
Sigurno si bila u dobroj kondiciji kao dijete.
Swedish[sv]
Du måste ha haft bra kondition.