Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilslagsmodtageren boer derfor tegne en forsikring, der goer det muligt for ham at opfylde denne forpligtelse til at opnaa et bestemt resultat, og i givet fald goere den gaeldende .
German[de]
Zu diesem Zweck müsste der Zuschlagsempfänger Versicherungen abschließen und einsetzen, die es ihm ermöglichen, diese Erfolgsnachweispflicht zu erfuellen .
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, ο υπερθεματιστής θα έπρεπε να συνάπτει και να θέτει σε ενέργεια τις ασφαλιστήριες συμβάσεις που του δίνουν τη δυνατότητα να εκπληρώνει αυτή την υποχρέωση για ύπαρξη αποτελέσματος .
English[en]
To this end, the successful tenderer should take out and implement insurance policies that enable him to honour this obligation to achieve a result.
Spanish[es]
Para ello, el adjudicatario debería contratar y obtener compensación de los seguros que le permitan cumplir esta obligación de resultado.
French[fr]
À cet effet, l'adjudicataire devrait contracter et mettre en oeuvre les assurances lui permettant d'honorer cette obligation de résultat .
Italian[it]
A questo scopo, l'aggiudicatario dovrebbe stipulare le debite polizze di assicurazione ed 5.19.
Dutch[nl]
Daartoe zou de leverancier verzekeringscontracten moeten afsluiten en effectueren die hem in staat stellen deze resultaatsverbintenis na te komen .
Portuguese[pt]
Com esse objectivo, o adjudicatário deverá efectuar e aplicar os seguros que lhe permitam cumprir essa obrigação de resultado.