Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС изцяло се ангажира да защитава тези лица, които бягат от насилие и конфликти.
Czech[cs]
EU je v plné míře odhodlána chránit osoby, které prchají před násilím a konflikty.
German[de]
Die EU setzt sich voll und ganz für den Schutz all derjenigen ein, die vor Gewalt und Krieg fliehen.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι πλήρως προσηλωμένη στην προστασία των προσώπων που προσπαθούν να διαφύγουν από τη βία και τις συγκρούσεις.
English[en]
The EU is fully committed to protect those persons who are fleeing violence and conflicts.
Spanish[es]
La UE está plenamente comprometida a proteger a las personas que huyen de la violencia y los conflictos.
Estonian[et]
EL on võtnud kohuseks kaitsta isikuid, kes põgenevad vägivalla ja konfliktide eest.
Finnish[fi]
EU on kaikilta osin sitoutunut suojelemaan henkilöitä, jotka pakenevat väkivaltaa ja konflikteja.
French[fr]
L’UE est fermement déterminée à protéger les personnes qui fuient la violence et les conflits.
Croatian[hr]
EU se u potpunosti zalaže za zaštitu osoba koje bježe od nasilja i sukoba.
Hungarian[hu]
Az EU teljes mértékben elkötelezett az erőszak és a konfliktus elől menekülő személyek védelme iránt.
Italian[it]
L'UE è pienamente impegnata a tutelare le persone che fuggono da violenze e conflitti.
Lithuanian[lt]
ES visapusiškai įsipareigoja teikti apsaugą nuo smurto ir konfliktų bėgantiems asmenims.
Latvian[lv]
ES ir pilnībā apņēmusies aizsargāt tās personas, kuras bēg no vardarbības un konfliktiem.
Maltese[mt]
L-UE hija impenjata b’mod sħiħ biex tipproteġi lil dawk il-persuni li qegħdin jaħarbu mill-vjolenza u l-kunflitt.
Dutch[nl]
De EU wil zich ten volle inzetten voor de bescherming van personen die op de vlucht zijn voor geweld en conflicten.
Polish[pl]
UE jest gotowa chronić osoby, które uciekają przed przemocą i konfliktami.
Portuguese[pt]
A UE está totalmente empenhada em proteger as pessoas que fogem da violência e dos conflitos.
Romanian[ro]
UE este pe deplin angajată să protejeze persoanele care fug din calea violenței și a conflictelor.
Slovak[sk]
Európska únia je plne odhodlaná chrániť osoby, ktoré unikajú pred násilím a konfliktmi.
Slovenian[sl]
EU je popolnoma zavezana zaščiti oseb, ki bežijo pred nasiljem in spopadi.
Swedish[sv]
EU är fast beslutet att skydda dem som flyr våld och konflikter.