Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette betyder, at landbrugspriserne berøres direkte i tilfælde af devaluering eller revaluering og medfører betragtelige udsving i indtægten for landbruget i de medlemsstater, der er berørt af udsving i vekselkursen.
German[de]
Das bedeutet, daß ein Fallen oder Steigen der Kurse die Agrarpreise direkt beeinflußt und zu erheblichen Schwankungen in den Einnahmen der Landwirte in den von den Wechselkursschwankungen betroffenen Mitgliedstaaten führt.
English[en]
This means that, in the event of a devaluation or revaluation, agricultural prices are directly affected, leading to considerable variations in the agricultural income of the Member States affected by these exchange-rate fluctuations.
Spanish[es]
Esto significa que, en caso de devaluación o de revaluación, los precios agrícolas se ven directamente alterados, acarreando variaciones considerables en las rentas agrícolas de los Estados miembros afectados por estas fluctuaciones de los tipos de cambio.
Finnish[fi]
Kun valuutta devalvoidaan tai kun sen arvoa nostetaan, on merkittävää, että se vaikuttaa suoraan maatalouden hintoihin, mikä aiheuttaa huomattavia maatalouden hintojen vaihteluja niissä jäsenvaltioissa, joiden valuuttakursseissa on tapahtunut muutoksia.
French[fr]
Ce qui signifie qu'en cas de dévaluation ou de réévaluation, les prix agricoles en seront directement affectés, entraînant des variations considérables des revenus agricoles des États membres touchés par ces fluctuations de taux de change.
Italian[it]
Ciò significa che in caso di apprezzamento o svalutazione i prezzi agricoli ne risentiranno direttamente con conseguenti, importanti variazioni nei redditi agricoli degli Stati membri sui quali ha inciso la fluttuazione dei tassi di cambio.
Dutch[nl]
Dit betekent dat een de- of revaluatie directe gevolgen heeft voor de landbouwprijzen, zodat ook de landbouwinkomsten van de door deze wisselkoersschommelingen getroffen lidstaten aanzienlijk schommelen.
Portuguese[pt]
O que significa que, em caso de desvalorização ou de revalorização, os preços agrícolas são directamente afectados, conduzindo a variações consideráveis dos rendimentos agrícolas dos Estados-Membros atingidos por essas flutuações de taxas de câmbio.
Swedish[sv]
Detta innebär att vid devalvering eller revalvering kommer jordbrukspriserna att direkt påverkas, vilket medför avsevärda variationer i jordbruksinkomsterna för de medlemsstater som berörs av dessa fluktueringar i växelkursen.