Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zemlja bez pastira, pastir bez stada.
Czech[cs]
Ovce bez pastýře, pastýř bez stáda.
Danish[da]
Lam uden hyrde, en hyrde uden flok.
German[de]
Schafe ohne Hirte, Hirte ohne Herde.
Greek[el]
Πρόβατα χωρίς ποιμένα, ποιμένας χωρίς κοπάδι.
English[en]
Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.
Spanish[es]
Pastor sin rebaño.
Estonian[et]
Lambad ilma karjuseta, karjus ilma flöödita.
Persian[fa]
بره هاي بدون چوپان چوپان بدون گله.
Finnish[fi]
Lampaat ilman paimenta, paimen ilman laumaa.
French[fr]
Des agneaux sans berger, un berger sans troupeau.
Hebrew[he]
כבשים ללא רועה, רועה ללא עדר.
Croatian[hr]
Janjad bez pastira, pastir bez štapa.
Hungarian[hu]
Bárányok járnak pásztor nélkül, a pásztor pedig nyája nélkül.
Indonesian[id]
Domba tanpa gembala, gembala tanpa kawan.
Italian[it]
Agnelli senza Pastore, Agnelli senza Gregge.
Norwegian[nb]
Får uten hyrde, hyrde uten hjord.
Polish[pl]
Owce bez pasterza, pasterz bez owiec.
Portuguese[pt]
Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
Romanian[ro]
Miei fără un păstor, păstori fără o turmă.
Russian[ru]
Паства без пастыря, пастырь без стада.
Slovak[sk]
Zeme bez pastiera... Pastiera bez stáda...
Slovenian[sl]
Jagnje brez pastirja, pastir brez črede.
Albanian[sq]
Dele pa bari, bari pa grigjë.
Serbian[sr]
Земља без пастира, пастир без стада.
Swedish[sv]
Lamm utan herde, en herde utan flock.
Thai[th]
lambs ไม่มีเด็กเลี้ยงแกะ เด็กเลี้ยงแกะไม่มีพวก
Turkish[tr]
Kuzular çobansız, çoban sürüsüz.
Vietnamese[vi]
Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.