Besonderhede van voorbeeld: -8740384167458471139

Arabic

إن صحّ ما يُشاع ، فإنّي أودّ اعتقال أولئك المُنشقّين وإعادتهم إليّ.

Czech

Pokud jsou ty zvěsti pravdivé, chci dezertéry nechat zatknout a přivést sem.

Danish

Hvis det er sandt, vil jeg have dem arresteret og bragt til mig.

Greek

Τώρα, εάν αυτές οι φήμες αληθεύουν θέλω να συλληφθούν οι λιποτάκτες και να γυρίσουν πίσω σ'εμένα.

English

Now, if these rumors are true, I need those deserters arrested and brought back to me.

Spanish

Si estos rumores son verdad, quiero a esos desertores arrestados y que me los traigas de vuelta.

Finnish

Jos huhut ovat totta, ne karkurit pitää pidättää jatuodaluoksenL

Hebrew

אם השמועות הללו נכונות, אני צריך שעריקים אלו ייעצרו אליי.

Croatian

Ako su te glasine točne, želim da se ti dezerteri uhite i dovedu meni.

Hungarian

Ha ez a hír igaz, akkor tartóztassa le azokat a katonaszökevényeket és hozza vissza nekem őket!

Italian

Se le voci sono fondate, bisognerà arrestare quei disertori e riportarli qui da me.

Portuguese

Se os rumores forem reais preciso que os prenda e os traga para mim.

Russian

Если эти слухи правдивы, нужно арестовать этих дезертиров и привести ко мне.

Turkish

Eğer o söylentiler doğruysa o kaçakların tutuklanıp bana geri getirilmesini istiyorum.