Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou poskvrnou a potupou a libují si s nevázaným potěšením ve svém podvodném učení, zatímco hodují spolu s vámi.
Danish[da]
De er pletter og fejl, de som svælger i deres bedrageriske lærdomme mens de fester sammen med jer.
German[de]
Sie sind Flecken und Makel, die sich ungehemmt an ihren trügerischen Lehren ergötzen, während sie mit euch Festmahl halten.
English[en]
They are spots and blemishes, indulging with unrestrained delight in their deceptive teachings while feasting together with you.
Spanish[es]
Son manchas y tachas, que se entregan con desenfrenado deleite a sus enseñanzas engañosas mientras banquetean junto con ustedes.
Finnish[fi]
He ovat tahroja ja häpeäpilkkuja; he antautuvat hillittömällä mielihyvällä petollisiin opetuksiinsa juhliessaan kanssanne.
French[fr]
Ce sont des taches et des défauts, des individus qui se délectent sans pudeur de leurs enseignements trompeurs pendant qu’ils font bonne chère avec vous.
Hungarian[hu]
Szégyenfoltok és szennyfoltok ők, akik féktelenül kéjelegnek tanításukban, mialatt veletek együtt lakmároznak.
Italian[it]
Sono macchie e sozzure, che si dilettano senza restrizioni dei loro ingannevoli insegnamenti mentre festeggiano insieme a voi.
Japanese[ja]
彼らは汚点またきずであり,気ままな喜びをいだいて自分たちの欺きの教えにふけりますが,一方では,あなたがたと宴席を共にします。
Norwegian[nb]
De er til skam og skjensel for dere når de spiser sammen med dere og sitter og fråtser, nytelsessyke som de er.
Dutch[nl]
Zij zijn vlekken en smetten, zich met onbeperkt genot aan hun bedrieglijke leringen overgevend terwijl zij te zamen met u feestvieren.
Nyanja[ny]
Iwo ali mawanga ndi zoipitsa, akumasangalala mosaletseka m’ziphunzitso zao zonyenga pamene akuchita nanu phwando.
Portuguese[pt]
São manchas e máculas, entregando-se com deleite irrestrito aos seus ensinos enganosos, enquanto se banqueteiam convosco.
Sranan Tongo[srn]
Den de fraka nanga morsoe, den e gi densrefi abra na prisiri sondro kaba na den bedrigi leri nanga di den e jojo njan feest nanga joe.
Swedish[sv]
De är fläckar och defekter, de som frossar i sina bedrägliga läror medan de festar tillsammans med er.