Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما ركضت نحو تلك الفتاة, لا اعرف لماذا انقبض قلبي فجأة....
German[de]
Als du ihr zur Hilfe kamst, gab es mir aus irgendeinem Grund einen Stich ins Herz.
Greek[el]
Όταν έτρεξες προς εκείνο το κορίτσι, δεν ξέρω γιατί αλλά ένιωσα σαν κάτι να πλακώνει την καρδιά μου.
English[en]
When you dashed towards that girl, I don't know why but my heart sank.
French[fr]
Quand tu accours vers elle, je ne sais pas pourquoi mais mon coeur a mal.
Hebrew[he]
כשנתקלת בבחורה הזאת אני לא יודעת למה אבל הלב שלי צנח
Hungarian[hu]
Amikor odarohantál ahhoz a lányhoz, nem tudom miért de a szívem majdnem megszakadt...
Indonesian[id]
Ketika kamu mendekati gadis itu, Saya tidak tahu kenapa, tapi hati saya hancur.
Italian[it]
Quando sei corso verso quella ragazza, io non so perchè ma al mio cuore ha fatto male.
Norwegian[nb]
Da du løp mot den jenta, jeg vet ikke hvorfor, men hjertet mitt sank.
Romanian[ro]
Cand ai privit- o pe fata acea, nu stiu de ce dar inima mi- a stat in loc.
Russian[ru]
Когда ты бросился к той девушке, я не знаю почему, но мое сердце упало.
Slovenian[sl]
Ko si odhitel proti tistemu dekletu, ne vem zakaj, ampak stisnilo me je pri srcu.
Serbian[sr]
Када сам испред те девојке& lt; br / & gt; не знам зашто, али моје срце потоне.
Swedish[sv]
När du sprang mot den där tjejen, jag vet inte varför men mitt hjärta sjönk.
Thai[th]
เวลาที่เธอไปหาผู้หญิงคนนั้น ฉันไม่รู้ว่าทําไมฉันถึงใจหาย
Turkish[tr]
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sanki