Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умолява пратеникът, отвъд да освети пътя ни.
Bosnian[bs]
Poziva poslanika iz onog svijeta koji... osvjetljava put.
Czech[cs]
Vyčaruje tajného posla, který ti světlem ukazuje cestu.
German[de]
Es wird jemand aus dem Jenseits herbeschworen, der den Weg kennt.
Greek[el]
Καλεί έναν αντιπρόσωπο από το υπερπέραν που φωτίζει τον δρόμο.
English[en]
It conjures an emissary from the beyond that lights the way.
Spanish[es]
Invocando a un emisario del más allá para iluminar el camino.
Estonian[et]
See võlub emiisaarsed teele.
Finnish[fi]
Se loihtii tuonpuoleisesta oppaan, joka näyttää tien.
French[fr]
Je conjure un émissaire de l'au-delà qui éclaire le chemin.
Hungarian[hu]
Megidéz egy kalauzt odaátról, ami megvilágítja az utat.
Dutch[nl]
Ik roep'n gids op die de weg wijst.
Polish[pl]
Przyzywa emisariusza z zaświatów, który wskazuje drogę.
Portuguese[pt]
Invoca um emissário do além isso ilumina o caminho.
Romanian[ro]
Invocă un emisar de dincolo care ne arată drumul.
Russian[ru]
Оно вызывает эмиссара извне, и он освещает путь.
Slovenian[sl]
Pričara vodnika iz drugega sveta, ki ti osvetli pot.
Serbian[sr]
Poziva poslanika iz onog sveta koji... osvetljava put.
Swedish[sv]
Den frammanar ett sändebud från andra sidan som leder vägen.
Turkish[tr]
Öbür taraftan bir aracı çağırıyor.