Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong tye yo mo me mar,
Southern Altai[alt]
Бу јол сӱӱштиҥ јолы,
Amharic[am]
የፍቅር መንገድ ነው፤ የለም የተሻለ።
Aymara[ay]
Munasirïñ
Azerbaijani[az]
Bu məhəbbət yolu,
Baoulé[bci]
Klolɛ’n i atin’n yɛ,
Central Bikol[bcl]
Pagkamoot dalan
Bemba[bem]
Kwaliba inshila
Bulgarian[bg]
Знай, има път,
Seselwa Creole French[crs]
Semen lanmour i la,
Czech[cs]
Je cesta lásky,
Welsh[cy]
Ffordd Duw yw cariad,
Danish[da]
Den vej vi vandrer på,
German[de]
Jehovas Stimme uns
Dehu[dhv]
He·tre·nyi la jë·ne
Ewe[ee]
Mɔ aɖe li, lɔlɔ̃
Efik[efi]
Usụn̄ ima odu,
Greek[el]
Υπάρχει μια οδός,
English[en]
There is a way of love,
Estonian[et]
Me leidnud tee,
Finnish[fi]
Rakkauden tietä käy
Fijian[fj]
Sala ni loloma,
Faroese[fo]
Ein kærleiksleið er til,
Ga[gaa]
Suɔmɔ gbɛ krɔŋŋ ko yɛ,
Gun[guw]
Ali wanyi tọn tin,
Hebrew[he]
זוֹ דֶּרֶךְ נְעִימָה,
Hiligaynon[hil]
Ining dalan,
Hiri Motu[ho]
Lalokau be iseda
Croatian[hr]
To put je ljubavi,
Haitian[ht]
Gen yon chemen lanmou,
Hungarian[hu]
Szeretet útja ez,
Indonesian[id]
Ada jalan kasih,
Igbo[ig]
Ọ b’ụzọ ịhụnanya,
Iloko[ilo]
Ti dalan ti ayat,
Icelandic[is]
Um kærleiksveg þú veist
Isoko[iso]
Edhere jọ ọ riẹ,
Italian[it]
C’è una via
Georgian[ka]
ეს გზა არის გზა
Kongo[kg]
Ke ti nzila’a zola,
Kikuyu[ki]
Njĩra ya wendo
Kuanyama[kj]
Ondjila yohole
Kazakh[kk]
Қандай ғажап бұл жол
Kalaallisut[kl]
Asanninneq
Kannada[kn]
ಇದೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ,
Konzo[koo]
Ni nzira y’olhwanzo,
Kaonde[kqn]
Jiya ku butemwe,
Kyrgyz[ky]
Мына сүйүү жолу,
Lozi[loz]
Ku na ni nzila, ki
Lithuanian[lt]
Šis kelias — meilės.
Luba-Katanga[lu]
Dishinda dya buswe,
Luba-Lulua[lua]
Kudi njila muimpe,
Luvale[lue]
Jileyi yazangi
Lunda[lun]
Kudi njila yimu,
Luo[luo]
Nitie yo mar hera,
Latvian[lv]
Šis ceļš ir mīlas ceļš —
Morisyen[mfe]
Ena enn bon semin,
Malagasy[mg]
Tsara tokoa ny
Mískito[miq]
Yabal kum bara ba,
Mòoré[mos]
Nonglem sorã la rẽ.
Malay[ms]
Ada satu jalan
Maltese[mt]
Triq taʼ imħabba hemm,
Burmese[my]
ဤသည် မေတ္တာတော်လမ်း၊
Norwegian[nb]
Det fins en kjærlighetens vei
Nepali[ne]
हो यो बाटो
Dutch[nl]
Er is een weg van liefde,
Northern Sotho[nso]
Tsela ye ya ’rato
Nyanja[ny]
Pali njira imene
Nzima[nzi]
Adenle bie wɔ ‘kɛ,
Ossetic[os]
Мӕнӕ фӕндаг, дӕ раз’ –
Pangasinan[pag]
Mansiansia ti’d saya,
Papiamento[pap]
Esaki mes ta e
Pijin[pis]
Love nao hem wei wea God
Polish[pl]
Miłości drogę znasz,
Portuguese[pt]
Há um caminho em que
Quechua[qu]
Kuyakuna nänim,
Ayacucho Quechua[quy]
Allin ñanmi kayqa
Rundi[rn]
Har’inzira nziza
Russian[ru]
Вот это путь любви.
Kinyarwanda[rw]
Hariho inzira
Slovak[sk]
Toto je lásky cesta,
Slovenian[sl]
Ljubezni pot je to,
Samoan[sm]
Ala o le alofa,
Shona[sn]
Inzira yorudo,
Songe[sop]
Eshinda di buwa,
Serbian[sr]
To je put ljubavi,
Sranan Tongo[srn]
Wan pasi f’ lobi de,
Southern Sotho[st]
Ho na le tsela
Swedish[sv]
Det finns en säker väg,
Swahili[sw]
Njia ya upendo,
Congo Swahili[swc]
Njia ya upendo,
Tajik[tg]
Ин аст он роҳи
Tagalog[tl]
Mayro’ng isang daan,
Tetela[tll]
Ɔnɛ ele mboka
Tswana[tn]
Go na le tsela,
Tok Pisin[tpi]
Rot blong pasin laikim,
Tsonga[ts]
Leyi hi yo ndlela
Tumbuka[tum]
Nthowa ya citemwa,
Tuvalu[tvl]
A te auala, ki tena alofa
Twi[tw]
Ɔdɔ kwan bi wɔ hɔ,
Tahitian[ty]
Te vai ra te e‘a
Ukrainian[uk]
Це є любові шлях,
Umbundu[umb]
Onjila yocisola,
Urhobo[urh]
Idjerh’ọvo herọ,
Vietnamese[vi]
Này đường yêu thương
Waray (Philippines)[war]
Mayda dalan han gugma
Wallisian[wls]
Ko·ʼe·nī te a·la
Xhosa[xh]
Kukhw’ indlela yothando
Yoruba[yo]
Ọ̀nà ìfẹ́ kan wà,
Zulu[zu]
Kunendlela enhle,