Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ العام 2007، ساهم سنّ قانون تسجيل الزيجات العرفية والطلاق 2007، وقانون أيلولة الملكية 2007، وقانون حقوق الطفل 2007، إلى حدّ كبير في معالجة مسألتي الإساءة للنساء والفتيات والتمييز ضدّهن في مجال الزواج.
English[en]
Since 2007, the enactment of the Registration of Customary Marriage and Divorce Act 2007, the Devolution of Estates Act, 2007, and the Child Rights Acts 2007 have contributed immensely towards addressing the issues of abuse and discrimination against women and girls in marriage.
Spanish[es]
Desde 2007, la promulgación de la Ley de registro del matrimonio y el divorcio consuetudinarios de 2007, la Ley de restitución de bienes de 2007 y la Ley de derechos del niño de 2007 han aportado una importante respuesta al problema del maltrato y la discriminación contra las mujeres y las niñas en el matrimonio.
Russian[ru]
Вошедшие в силу в 2007 году Закон о регистрации браков и разводов, обряды которых совершены по обычному праву, Закон о переходе собственности по наследству и Закон о правах ребенка внесли огромный вклад в решение проблем злоупотреблений и дискриминации в отношении женщин и девочек в браке.
Chinese[zh]
自2007年以来,2007年《习俗婚姻和离婚登记法》、2007年《遗产继承法》和2007年《儿童权利法》的颁布极大地促进了婚姻中虐待和歧视妇女和女童问题的解决。