Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специални правила, приложими за лица, които не са моряци и са самостоятелно заети лица
Czech[cs]
Pravidlo uvedené v čl. 13 odst. 2 písm. b) se použije s výhradou těchto výjimek a zvláštností:
Danish[da]
Reglen i artikel 13 , stk . 2 , litra b ) , finder anvendelse under iagttagelse af foelgende undtagelser og saerregler :
German[de]
Sonderregelung für andere Personen als Seeleute, die eine selbständige Tätigkeit ausüben
Greek[el]
Ειδικοί κανόνες που ισχύουν για πρόσωπα που ασκούν μη μισθωτή δραστηριότητα εκτός από τους ναυτικούς
English[en]
Special rules applicable to persons, other than mariners, who are self-employed
Estonian[et]
Füüsilisest isikust ettevõtjate, v.a meremeeste suhtes kohaldatavad erireeglid
Finnish[fi]
Muita itsenäisiä ammatinharjoittajia kuin merenkulkijoita koskevat erityissäännöt
French[fr]
Règles particulières applicables aux personnes autres que les gens de mer, exerçant une activité non salariée
Croatian[hr]
Posebna pravila koja se primjenjuju na samozaposlene osobe, izuzev pomoraca
Hungarian[hu]
A tengerészeken kívüli, önálló vállalkozókra alkalmazandó különös szabályok
Italian[it]
Norme particolari applicabili alle persone , diverse dai marittimi , che esercitano un ' attività non salariata
Lithuanian[lt]
Specialios taisyklės, taikomos savarankiškai dirbantiems asmenims, išskyrus jūrų laivų įgulų narius
Latvian[lv]
Īpaši noteikumi, ko piemēro pašnodarbinātām personām, izņemot jūrniekus
Maltese[mt]
Regoli speċjali applikabbli għall-persuni, għajr għal baħħara, li jaħdmu għal rashom
Dutch[nl]
Bijzondere regels voor personen die anders dan in loondienst werkzaam zijn, met uitzondering van zeelieden
Polish[pl]
Artykuł 13 ust. 2 lit. b) stosuje się z uwzględnieniem następujących wyjątków i okoliczności:
Romanian[ro]
Regula enunțată la articolul 13 alineatul (2) litera (b) se aplică având în vedere următoarele exceptări și particularități:
Slovak[sk]
Osobitné pravidlá týkajúce sa osôb, okrem námorníkov, ktoré sú samostatne zárobkovo činné
Slovenian[sl]
Posebna pravila, ki veljajo za samozaposlene osebe razen mornarjev
Swedish[sv]
Särskilda bestämmelser för andra egenföretagare än sjömän